中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 小学学段 Degree & Quantity 共 330 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
形形色色 xíng xíng sè sè 幼儿 小学 👁 6781

形形:原指生出这种形体;色色:原指生出这种颜色。指各式各样,种类很多。

great variety and diversity

可有可无 kě yǒu kě wú 小学 初中 👁 6778

可以有,也可以没有。指有没有都无关紧要。

not essential

体贴入微 tǐ tiē rù wēi 小学 初中 👁 6775

体贴:细心体谅别人的心情和处境,给予关心和照顾;入微:达到细微的程度。形容对人照顾或关怀非常细心、周到。

very kind and thoughtful

千秋万代 qiān qiū wàn dài 幼儿 小学 👁 6768

一千年,一万代。指世世代代,时间久长。

generation after generation or forever

水泄不通 shuǐ xiè bù tōng 小学 初中 👁 6752

汇:排泄。象是连水也流不出去。形容拥挤或包围的非常严密。

so crowded/so heavily guarded that no water could seep through

多事之秋 duō shì zhī qiū 小学 初中 👁 6749

多事:事故或事变多;秋:时期。事故或事变很多的时期。

troubled times

耐人寻味 nài rén xún wèi 小学 初中 👁 6747

耐:禁得起;寻味:探索体味。意味深长,值得人仔细体会琢磨。

be meaningful and thought-provoking, provide food for thought

天下第一 tiān xià dì yī 小学 初中 👁 6746

形容没有人能比得上。

No. 1 in the world

深不可测 shēn bù kě cè 小学 初中 👁 6734

深得无法测量。比喻对事物的情况捉摸不透。

unfathomable

前呼后拥 qián hū hòu yōng 小学 初中 👁 6728

前面有人吆喝开路,后面有人围着保护。旧时形容官员出行,随从的人很多。

with many attendants crowding round with attendants crowding round

变化莫测 biàn huà mò cè 小学 初中 👁 6727

变化很多,不能预料。

change unpredictably

无关痛痒 wú guān tòng yǎng 小学 初中 👁 6726

痛痒:比喻疾苦或紧要的事。指与自身利害没有关系或无足轻重。

be completely indifferent to anothers welfare

无可置疑 wú kě zhì yí 小学 初中 👁 6721

事实明显或理由充足,没有什么可以怀疑的。

beyond and doubt

穷山恶水 qióng shān è shuǐ 小学 初中 👁 6720

穷山:荒山;恶水:经常引起灾害的河流湖泊等。形容自然条件非常差。

bare mountains and dangerous rivers

成千上万 chéng qiān shàng wàn 小学 初中 👁 6718

形容数量很多。

thousands upon thousands

精疲力竭 jīng pí lì jié 小学 初中 👁 6715

竭:尽。精神、力气消耗已尽。形容非常疲劳。

be worn out

此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú 小学 初中 👁 6707

这里起来,那里下去。形容接连不断。

(as of sound etc.) as one falls, another rises

杀人如麻 shā rén rú má 小学 初中 👁 6706

如麻:象乱麻一样数不清。杀死的人多得象乱麻。形容杀的人多得数不清。

kill people like flies

莫此为甚 mò cǐ wéi shèn 小学 初中 👁 6706

没有什么能超过这个的了。多指不良倾向或形势严重。

a more flagrant instance has yet to be found

漏洞百出 lòu dòng bǎi chū 小学 初中 👁 6706

百:极言其多。有很多漏洞。形容文章、说话或办事,破绽很多。

full of loopholes