中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 小学学段 Degree & Quantity 共 330 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
如获至宝 rú huò zhì bǎo 小学 初中 👁 6705

至:极,最。好象得到极珍贵的宝物。形容对所得到的东西非常珍视喜爱。

get what one has wished or desired for a long time

积少成多 jī shǎo chéng duō 小学 初中 👁 6704

积累少量的东西,能成为巨大的数量。

many a little makes a little

一本万利 yī běn wàn lì 小学 初中 👁 6699

本钱小,利润大。

gain enormous profit out of a small capital investment

胆小如鼠 dǎn xiǎo rú shǔ 幼儿 小学 👁 6699

胆子小得象老鼠。形容非常胆小。

be timid as a mouse

疑神疑鬼 yí shén yí guǐ 小学 初中 👁 6693

这也怀疑,那也怀疑。形容非常多疑。

full of suspicion

沃野千里 wò yě qiān lǐ 小学 初中 👁 6688

形容肥沃的土地极为宽广。

a vast expanse of fertile land

膀大腰圆 bǎng dà yāo yuán 小学 初中 👁 6686

形容魁梧粗壮的人

hefty

光天化日 guāng tiān huà rì 小学 初中 👁 6683

光天:最大的天,大白天;化日:生长万物的太阳。原形容太平盛世。后比喻大家看得非常清楚的场合。

in broad daylight

轻车熟路 qīng chē shú lù 小学 初中 👁 6677

赶着装载很轻的车子走熟悉的路。比喻事情又熟悉又容易。

do something one knows well

不甘示弱 bù gān shì ruò 小学 初中 👁 6677

示:显示,表现。不甘心表示自己比别人差。表示要较量一下,比个高低。

refuse to admit being inferior

震天动地 zhèn tiān dòng dì 小学 初中 👁 6675

震:震动;动:摇动。震动了天地。形容声音或声势极大。

a loud noise rent the air/powerful and dynamic

改朝换代 gǎi cháo huàn dài 小学 初中 👁 6673

旧的朝代为新的朝代所代替。

dynastic changes

左右为难 zuǒ yòu wéi nán 小学 初中 👁 6668

左也不好,右也不是。形容无论怎样做都有难处。

be in a dilemma

马放南山 mǎ fàng nán shān 小学 初中 👁 6667

比喻天下太平,不再用兵。现形容思想麻痹。

Let the horses roam freely on the southern hill

一脉相承 yī mài xiāng chéng 小学 初中 👁 6665

从同一血统、派别世代相承流传下来。批某种思想、行为或学说之间有继承关系。

(said of lineage, phiosophy etc.) derived from the same origin

不可多得 bù kě duō dé 小学 初中 👁 6663

形容非常稀少,很难得到(多指人才或稀有物品)。

rare/hard to come by

不可救药 bù kě jiù yào 小学 初中 👁 6661

药:治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。

incorrigible

急不可待 jí bù kě dài 小学 初中 👁 6652

急得不能等待。形容心怀急切或形势紧迫。

extremely anxious/the situation is critical

愚不可及 yú bù kě jí 小学 初中 👁 6651

愚:傻,笨,及:比得上。愚蠢得别人比不上。形容极其愚笨。

nonsense

雄才大略 xióng cái dà lüè 小学 初中 👁 6651

非常杰出的才智和谋略。

great talent and bold vision