茅庐：草房。原比喻新露头脚。现比喻刚离开家庭或学校出来工作。缺乏经验。

quite inexperienced in society

比喻情况万分危急。

hang by a thread/hang by a hair/close call

锱、铢：都是古代很小的重量单位。形容非常小气，很少的钱也一定要计较。也比喻气量狭小，很小的事也要计较。

be particular even about a trifling amount

缭乱：纷乱。看着复杂纷繁的东西而感到迷乱。也比喻事物复杂，无法辨清。

be dazzled

寡：少；敌：抵挡；众：多。人少的抵挡不住人多的。

be hopelessly outnumbered

睹：看见。指非常明显，谁都看得见。

be obvious to all

摇摇：摇动，摇晃；坠：落下。形容十分危险，很快就要掉下来，或不稳固，很快就要垮台。

(of a regime authority etc.) very unstable

诡计：狡诈的计谋；端：项目，点。形容坏主意很多。

full of tricks

坚：坚固；摧：摧毁。非常坚固，摧毁不了。

indestructible

轮：高大；奂：众多。形容房屋高大华丽。

beautiful and gay

酣畅：畅饮，引伸为舒适、畅快；淋漓：畅快的样子。形容非常畅快。

dead drunk to ones hearts content/heartily

三个人谎报城市里有老虎，听的人就信以为真。比喻说的人多了，就能使人们把谣言当事实。

the testimony of three men creates a tiger in the market

纷纭：多而姑乱。人多嘴杂，议论纷纷。

opinions are widely divided

趋：快走；鹜：野鸭。象鸭子一样成群跑过去。比喻很多人争着赶去。

scramble for something

指人们前脚跟着后脚，接连不断地来。形容来者很多，络绎不绝。

come one after another

崩：倒塌；坼：裂开。象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。

violent political or social upheavals/a deafening roar

赤：空。形容天灾或战争造成大量土地荒凉的景象。

thousand of barren land

比喻说话做事漏洞非常多。

full of flaws or holes

易：改变。不可更改的言论。形容论断或意见非常正确。

an unalterable tenet

诛：把罪人杀死。罪恶极大，杀了也抵不了所犯的罪恶。

the crime is so serious that no punishment is adequate for it