中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
孤陋寡闻 gū lòu guǎ wén 初中 高中 👁 6849

陋:浅陋;寡:少。形容学识浅陋,见闻不广。

ignorant and ill-informed

相差无几 xiāng chā wú jǐ 高中 👁 6848

彼此没有多大差别。

very nearly the same

气贯长虹 qì guàn cháng hóng 高中 👁 6848

贯:贯穿。正义的精神直上高空,穿过彩虹。形容精神极其崇高,气概极其豪壮。

full of noble aspiration and daring imbued-with a spirit as lofty as the rainbow spanning the sky

朝思暮想 zhāo sī mù xiǎng 初中 高中 👁 6844

朝:早晨;暮:晚上。早晚都想念。形容非常想念或经常想着某一件事。

yearn day and night

琼浆玉液 qióng jiāng yù yè 高中 👁 6843

琼:美玉。用美玉制成的浆液,古代传说饮了它可以成仙。比喻美酒或甘美的浆汁。

nectar a fine, delicous wine top-quality wine nectar

厝火积薪 cuò huǒ jī xīn 高中 👁 6836

厝:放置;薪:柴草。把火放到柴堆下面。比喻潜伏着很大危险。

put a fire under a pile of fagots-a hidden danger

谨小慎微 jǐn xiǎo shèn wēi 初中 高中 👁 6835

谨、慎:小心,慎重;小、微:细小。过分小心谨慎,缩手缩脚,不敢放手去做。

overcautious in small

梅妻鹤子 méi qī hè zǐ 高中 👁 6832

以梅为妻,以鹤为子。比喻清高或隐居。宋·林逋隐居西湖孤山,植梅养鹤,终生不娶,人谓“梅妻鹤子”。

take a plum tree for ones wife and cranes for childrena lofty scholar

今非昔比 jīn fēi xī bǐ 初中 高中 👁 6821

昔:过去。现在不是过去能比得上的。多指形势、自然面貌等发生了巨大的变化。

no comparison between past and present

蟾宫折桂 chán gōng zhé guì 高中 👁 6812

蟾宫:月宫。攀折月宫桂花。科举时代比喻应考得中。

pluck the laurel branch from Toad Palace obtain a jinshi degree

青云直上 qīng yún zhí shàng 初中 高中 👁 6804

青云:指青天;直上:直线上升。指迅速升到很高的地位。

a rapid advancement in ones career

代人受过 dài rén shòu guò 初中 高中 👁 6803

受:承受,担待;过:过失,过错。替别人承担过错的责任。

carry the can

浮想联翩 fú xiǎng lián piān 初中 高中 👁 6793

浮想:飘浮不定的想象;联翩:鸟飞的样子,比喻连续不断。指许许多多的想象不断涌现出来。

thoughts thronging ones mind/have one imagination after another

无坚不摧 wú jiān bù cuī 初中 高中 👁 6788

形容力量非常强大,没有什么坚固的东西不能摧毁。

all-conquering

风靡一时 fēng mǐ yī shí 初中 高中 👁 6778

风靡:草木随风倒下,引伸为很风行。形容事物在一个时期里极其盛行,象风吹倒草木一样。

be in vogue

超群出众 chāo qún chū zhòng 初中 高中 👁 6776

指超出众人。

make a conspicuous figure/make a good figure/cut a good figure/cut a brilliant figure/cut a conspicuous figure/cut a splendid figure

自轻自贱 zì qīng zì jiàn 高中 👁 6774

贱:藐视。自己看不起自己。多指自己降低身份。

belittle oneself/lack self-confidence

罪恶滔天 zuì è tāo tiān 高中 👁 6774

滔天:漫天,弥天。形容罪恶极大。

guilty of the most heinous crimes have committed monstrous crimes with crimes mounting up to the sky

泰山压卵 tài shān yā luǎn 初中 高中 👁 6767

泰山压在蛋上。比喻力量相差极大,强大的一方必然压倒弱小的一方。

like Mount Tai bearing down on an egg with overwhelmingly superior force

寥寥可数 liáo liáo kě shǔ 初中 高中 👁 6767

寥寥:稀少,很少。形容很少,数得出来。

very few