中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
唯妙唯肖 wéi miào wéi xiāo 高中 👁 6309

形容描写或模仿得非常巧妙,非常逼真。

Exquisitely resembling the original

向隅而泣 xiàng yú ér qì 初中 高中 👁 6309

向:对着;隅:墙角;泣:小声地哭。一个人面对墙脚哭泣。形容没有人理睬,非常孤立,只能绝望地哭泣。

bewail ones fate and weep in a corner

轩轩甚得 xuān xuān shèn dé 初中 高中 👁 6308

轩轩:洋洋自得的样子。形容非常得意。

and his lofty demeanor was very satisfactory

可怜巴巴 kě lián bā bā 初中 高中 👁 6308

非常令人可怜的样子

pitiable pathetic

两肋插刀 liǎng lèi chā dāo 初中 高中 👁 6308

两边肋骨插上刀,表示不怕死。比喻承担极大的牺牲。

help at the lost of ones life

百无失一 bǎi wú shī yī 初中 高中 👁 6307

百:很多;失:差错。指非常有把握,绝对不会出差错

Not a single failure in a hundred

稠人广众 chóu rén guǎng zhòng 高中 👁 6307

稠:多而密。指人很多的场合。

a large crowd (audience)

疙里疙瘩 gē lǐ gē dā 高中 👁 6307

文字不通畅,物体不平滑很粗糙

Lumpy, uneven

猛虎插翅 měng hǔ chā chì 高中 👁 6307

比喻强有力者又添了某种有利条件。

A fierce tiger with wings

分毫不差 fēn háo bù chā 高中 👁 6306

分毫:形容很少的数量,十丝为一毫,十毫为一厘,十厘为一分。差:差错。没有一点儿差错。

perfectness

五雀六燕 wǔ què liù yàn 初中 高中 👁 6306

比喻双方轻重相差不多。

six of one and half a dozen of the other about the same

万世一时 wàn shì yī shí 初中 高中 👁 6305

万世才有这么一个机会。形容机会难得。

Once in a thousand generations

永永无穷 yǒng shì wú qióng 初中 高中 👁 6305

永永:永远。永远没有穷尽。

Eternal and endless

脚不沾地 jiǎo bù zhān dì 高中 👁 6305

形容走得非常快,好象脚尖都未着地。同“脚不点地”。

the foot does not dip in the ground

不分轻重 bù fēn qīng zhòng 初中 高中 👁 6304

指人办事盲目,不分主次

Cannot distinguish between light and heavy

白色恐怖 bái sè kǒng bù 高中 👁 6304

白:惨白。指反动派残酷镇压人民的恐怖气氛

White terror white terror

丢卒保车 diū zú bǎo jū 高中 👁 6304

原是象棋术语。后比喻丢掉次要的,保住主要的。

sacrifice the pawn to save the rook

隋珠弹雀 suí zhū tán què 高中 👁 6304

隋珠:古代传说中的夜明珠,即隋侯的明月珠。用夜明珠去弹鸟雀。比喻得不偿失。

A pearl playing with a sparrow

要害之处 yào hài zhī chù 高中 👁 6304

处于极为重要的位置

Crucial point

载舟覆舟 zài zhōu fù zhōu 高中 👁 6304

民众犹如水,可以承载船,也可以倾覆船。比喻人民是决定国家兴亡的主要力量。

Carry a boat, overturn a boat