向：对着；隅：墙角；泣：小声地哭。一个人面对墙脚哭泣。形容没有人理睬，非常孤立，只能绝望地哭泣。

bewail ones fate and weep in a corner

形容描写或模仿得非常巧妙，非常逼真。

Exquisitely resembling the original

轩轩：洋洋自得的样子。形容非常得意。

and his lofty demeanor was very satisfactory

非常令人可怜的样子

pitiable pathetic

两边肋骨插上刀，表示不怕死。比喻承担极大的牺牲。

help at the lost of ones life

百：很多；失：差错。指非常有把握，绝对不会出差错

Not a single failure in a hundred

稠：多而密。指人很多的场合。

a large crowd (audience)

文字不通畅，物体不平滑很粗糙

Lumpy, uneven

比喻强有力者又添了某种有利条件。

A fierce tiger with wings

分毫：形容很少的数量，十丝为一毫，十毫为一厘，十厘为一分。差：差错。没有一点儿差错。

perfectness

比喻双方轻重相差不多。

six of one and half a dozen of the other about the same

万世才有这么一个机会。形容机会难得。

Once in a thousand generations

永永：永远。永远没有穷尽。

Eternal and endless

处于极为重要的位置

Crucial point

指人办事盲目，不分主次

Cannot distinguish between light and heavy

形容走得非常快，好象脚尖都未着地。同“脚不点地”。

the foot does not dip in the ground

白：惨白。指反动派残酷镇压人民的恐怖气氛

White terror white terror

原是象棋术语。后比喻丢掉次要的，保住主要的。

sacrifice the pawn to save the rook

隋珠：古代传说中的夜明珠，即隋侯的明月珠。用夜明珠去弹鸟雀。比喻得不偿失。

A pearl playing with a sparrow

民众犹如水，可以承载船，也可以倾覆船。比喻人民是决定国家兴亡的主要力量。

Carry a boat, overturn a boat