中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
狂妄自大 kuáng wàng zì dà 初中 高中 👁 6766

狂妄:极端的自高自大。指极其放肆,自高自大,目中无人。

hubris

易子而食 yì zǐ ér shí 初中 高中 👁 6753

子:指儿女。原指春秋时宋国被围,城内粮尽,百姓交换子女以当食物。后形容灾民极其悲惨的生活。

Eating each other's children

急如星火 jí rú xīng huǒ 初中 高中 👁 6752

星火:流星。象流星的光从空中急闪而过。形容非常急促紧迫。

extremely pressing

千疮百孔 qiān chuāng bǎi kǒng 初中 高中 👁 6747

形容漏洞、弊病很多,或破坏的程度严重。

riddled with gaping wounds

人烟稠密 rén yān chóu mì 高中 👁 6746

指某地方人口很多。

Densely populated

独占鳌头 dú zhàn áo tóu 高中 👁 6739

鳌头:宫殿门前台阶上的鳌鱼浮雕,科举进士发榜时状元站此迎榜。科举时代指点状元。比喻占首位或第一名。

head the list of successful candidates

车载斗量 chē zài dǒu liáng 初中 高中 👁 6737

载:装载。用车载,用斗量。形容数量很多,不足为奇。

common and numerous

接踵而来 jiē zhǒng ér lái 高中 👁 6730

指人们前脚跟着后脚,接连不断地来。形容来者很多,络绎不绝。

come one after another

天崩地裂 tiān bēng dì liè 初中 高中 👁 6726

象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。

violent political or social upheavals/a deafening roar

绰有余裕 chuò yǒu yú yù 高中 👁 6723

形容态度从容,不慌不忙的样子。后也指能力、财力足够而有剩余。

Have ample surplus and leisure

一文不名 yī wén bù míng 初中 高中 👁 6716

名:占有。一个钱都没有。形容非常贫困。

clean broke/stony broke/stoniness/stone broke/dead broke

血盆大口 xuè pén dà kǒu 高中 👁 6716

指野兽凶残吞噬的大嘴。也比喻剥削者、侵略者蚕食鲸吞的巨大胃口。

ones bloody mouth a large, fierce-looking mouth

前途无量 qián tú wú liàng 高中 👁 6714

指一个人的前途没有限量

have boundless prospects have unlimited possibilities

万里长征 wàn lǐ cháng zhēng 初中 高中 👁 6711

征:远行。上万里路的远行。形容极摇远的征程。

a long march of ten thousand li the Long March

安如磐石 ān rú pán shí 高中 👁 6710

磐石:大石头。如同磐石一般安然不动。形容非常稳固。

as solid as rock

索然寡味 suǒ rán guǎ wèi 高中 👁 6709

寡:少,缺少。毫无意味或毫无兴致的样子。

(of writing etc.) flat and uninteresting

百万雄兵 bǎi wàn xióng bīng 高中 👁 6704

人数众多、威武雄壮的军队。同“百万雄师”。

a million bold warriors a mighty army

山崩地裂 shān bēng dì liè 初中 高中 👁 6698

山岳倒塌,大地裂开。形容响声巨大或变化剧烈。

mountains collapse and the earth crack up

汗流浃背 hàn liú jiā bèi 高中 👁 6698

浃:湿透。汗流得满背都是。形容非常恐惧或非常害怕。现也形容出汗很多,背上的衣服都湿透了。

soaked with sweat

拈轻怕重 niān qīng pà zhòng 高中 👁 6696

指接受任务时拣轻的担子挑,怕挑重担。

pick the easy jobs and shirk the hard ones