中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 初中学段 Emotions & Mind 共 591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
回心转意 huí xīn zhuǎn yì 小学 初中 👁 6595

心、意:心思;回、转:掉转。重新考虑,改变原来的想法和态度。

change ones mind

誓不两立 shì bù liǎng lì 初中 高中 👁 6590

誓:发誓。发誓不与敌人并存。指双方仇恨极深,不能同时存在。

irreconcilable/swear not to coexist with another

由衷之言 yóu zhōng zhī yán 初中 高中 👁 6590

衷:内心。出自内心的话。

sincere words

恼羞成怒 nǎo xiū chéng nù 小学 初中 👁 6589

由于羞愧到了极点,下不了台而发怒。

fly into a rage from shame

难言之隐 nán yán zhī yǐn 小学 初中 👁 6589

隐藏在内心深处不便说出口的原因或事情。

secrets or problems one doesnt want to reveal

魂不附体 hún bù fù tǐ 小学 初中 👁 6588

附:依附。灵魂离开了身体。形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。

be scared out of ones wits

含笑九泉 hán xiào jiǔ quán 初中 高中 👁 6587

九泉:地下深处,旧指人死之后埋葬的地方。也作:“黄泉”。在九泉之下满含笑容。表示死后也感到欣慰和高兴。

smile in the underworld one has nothing to regret in life

万念俱灰 wàn niàn jù huī 小学 初中 👁 6586

所有的想法和打算都破灭了。形容极端灰心失望的心情。

extremely pessimistic

依依惜别 yī yī xī bié 初中 高中 👁 6586

依依:留恋的样子;惜别:舍不得分别。形容十分留恋,舍不得分开。

be distressed at parting part reluctantly from

为善最乐 wéi shàn zuì lè 初中 高中 👁 6583

做善事是最快乐的事。常用为劝人多行善事的格言。

doing good is the greatest source of happiness

遗老遗少 yí lǎo yí shào 初中 高中 👁 6581

遗老:旧称前朝的旧臣;遗少:留恋旧时代的少年。改朝换代后仍效忠前朝的老人和青年。也泛指留恋过去、思想顽固陈旧的人。

old fogies and young diehards diehards old and young

活蹦乱跳 huó bèng luàn tiào 初中 高中 👁 6580

欢蹦乱跳,活泼、欢乐,生气勃勃的样子。

frolic happily

呜呼哀哉 wū hū āi zāi 初中 高中 👁 6578

呜呼:叹词;哉:语气助词。原为表示哀痛的感叹语,旧时祭文中常用。现用以指死亡或完蛋。

dead and gone or all is lost

回光返照 huí guāng fǎn zhào 初中 高中 👁 6575

指太阳刚落山时,由于光线反射而发生的天空中短时发亮的现象。比喻人死前精神突然兴奋。也比喻事物灭亡前夕的表面兴旺。

a sudden spurt of activity before collapsing

大发慈悲 dà fā cí bēi 初中 高中 👁 6573

比喻起善心,做好事。

show mercy

到此为止 dào cǐ wéi zhǐ 初中 高中 👁 6569

以这里为界限

to date/hereunto/hereto

挑三拣四 tiāo sān jiǎn sì 初中 高中 👁 6568

指挑挑拣拣,嫌这嫌那。

choosy

惊恐万状 jīng kǒng wàn zhuàng 小学 初中 👁 6565

惊恐:害怕;万状:各种样子,表示程度极深。形容害怕到了极点。

be struck with panic

动人心魄 dòng rén xīn pò 初中 高中 👁 6564

魄:迷信者指依附人形体而存在的精神。形容使人感动或令人震惊。

soul-stirring

热火朝天 rè huǒ cháo tiān 小学 初中 👁 6564

形容群众性的活动情绪热烈,气氛高涨,就象炽热的火焰照天燃烧一样。

in full swing