中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 初中学段 Emotions & Mind 共 591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
心怀鬼胎 xīn huái guǐ tāi 初中 高中 👁 6563

比喻藏着不可告人的心事。

have evil intentions

感激不尽 gǎn jī bù jìn 初中 高中 👁 6561

感激的心情没有穷尽。形容非常感激。

be indebted forever be indebted forever be deeply grateful be effusive in ones gratitude/indebted forever be very grateful

哀痛欲绝 āi tòng yù jué 初中 高中 👁 6560

伤心得要死。形容悲痛到了极点。

Grief-stricken to the extreme

汗如雨下 hàn rú yǔ xià 初中 高中 👁 6560

汗珠象下雨似的往下掉。形容出汗很多。

sweat profusely The sweat runs down like raindrops sweat breaking out over the body like rain sweat profusely were d

捶胸顿足 chuí xiōng dùn zú 初中 高中 👁 6559

捶:敲打;顿:跺。敲胸口,跺双脚。形容非常懊丧,或非常悲痛。

beat breast and stamp feet

活龙活现 huó lóng huó xiàn 初中 高中 👁 6559

形容神情逼真,使人感到好象亲眼看到一般。

lifelike

诚惶诚恐 chéng huáng chéng kǒng 初中 高中 👁 6557

诚:实在,的确;惶:害怕;恐:畏惧。非常小心谨慎以至达到害怕不安的程度。

with reverence and awe

鸡飞狗走 jī fēi gǒu zǒu 初中 高中 👁 6556

走:跑。鸡乱飞,狗乱跑。形容因极端惊恐而混乱不堪。

Chickens flying and dogs running

面色如土 miàn sè rú tǔ 初中 高中 👁 6556

形容惊恐之极。同“面如土色”。

Face pale like earth

心服口服 xīn fú kǒu fú 小学 初中 👁 6555

服:信服。心里嘴上都信服。指真心信服。

be convinced wholeheartedly

含恨九泉 hán hèn jiǔ quán 初中 高中 👁 6552

指抱怨而死,在地下还带着怨恨

Harbor hatred in the underworld

生离死别 shēng lí sǐ bié 初中 高中 👁 6552

分离好象和死者永别一样。指很难再见的离别或永久的离别。

mans bitterest sorrows are separation and death

报仇雪恨 bào chóu xuě hèn 小学 初中 👁 6550

雪:洗刷掉。报冤仇,除仇恨。

avenge oneself

普天同庆 pǔ tiān tóng qìng 小学 初中 👁 6550

天下的人或全国的人共同庆祝。

the whole world or nation joins in jubilation

叫苦连天 jiào kǔ lián tiān 小学 初中 👁 6549

不住地叫苦。形容十分痛苦。

complain bitterly

辗转反侧 zhǎn zhuǎn fǎn cè 初中 高中 👁 6549

辗转:翻来复去;反侧:反复。翻来复去,睡不着觉。形容心里有所思念或心事重重。

toss and turn restlessly (in bed)

喜上眉梢 xǐ shàng méi shāo 小学 初中 👁 6548

喜悦的心情从眉眼上表现出来。

be radiant with joy

彻心彻骨 chè xīn chè gǔ 初中 高中 👁 6548

彻:通透,彻底。通心透骨。形容疼痛到了极点

Penetrate the heart and bone

呼天唤地 hū tiān huàn dì 初中 高中 👁 6548

哭天叫地,形容极为痛苦。

call to heaven and earthcry to heaven

深情厚意 shēn qíng hòu yì 初中 高中 👁 6548

深厚的感情和友谊。

Deep affection and sincere feelings