中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
伸头探脑 shēn tóu tàn nǎo 初中 高中 👁 6499

不断伸着脑袋张望。形容迟疑观望,或心中有鬼。

stretch ones neck to seepeepspy

骨软筋酥 gǔ ruǎn jīn sū 高中 👁 6499

形容全身乏力,肢体瘫软的样子。

Bones soft and tendons tender

猫哭老鼠 māo kū lǎo shǔ 高中 👁 6499

比喻假慈悲。

shed crocodile tears the cat weeping over the dead mouse shed crocodile tears

遁入空门 dùn rù kōng mén 高中 👁 6498

遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。

become a monk or nun

以怨报德 yǐ yuàn bào dé 初中 高中 👁 6498

怨:仇恨;德:恩惠。用怨恨来回报别人的恩惠。

bite the hand that feeds one

自出心裁 zì chū xīn cái 初中 高中 👁 6497

心裁:心中的设计、筹划。出于自己的创造。指不抄袭、模仿别人。

think up an idea of ones own

愁肠寸断 chóu cháng cùn duàn 高中 👁 6497

愁肠:忧思萦绕的心肠。愁得肠子都断成一段段的。形容忧愁到了极点。

eat ones heart outthe sorrow is so deep that it seems to have cut the bowels to pieces

老泪纵横 lǎo lèi zòng héng 高中 👁 6497

纵横:交错。老人泪流满面,形容极度悲伤或激动。

in tears

童心未泯 tóng xīn wèi mǐn 高中 👁 6495

泯:泯灭。年岁虽大但仍有天真之心。形容成年人还有着孩子的天真。

still preserve traces of childishness

郁郁不乐 yù yù bù lè 初中 高中 👁 6495

郁郁:心里苦闷。闷闷不乐。

have the blues

人心莫测 rén xīn mò cè 初中 高中 👁 6494

犹人心难测。指人的内心难以探测。

the human heart is a mystery

外亲内疏 wài qīn nèi shū 高中 👁 6494

疏:疏远。外表亲密无间,内心冷若冰霜。形容表里不一

close in appearance but keep a distance inside

好心好意 hǎo xīn hǎo yì 初中 高中 👁 6494

指怀着善意。

have ones heart in the right place

雷电交加 léi diàn jiāo jiā 初中 高中 👁 6494

又是打雷,又是闪电。交加:一起袭来。两种事物同时或错杂出现。

lightning accompanied by peals of thunder

功臣自居 gōng chén zì jū 高中 👁 6490

居:当,任。做了一些成就就以有功之臣而自任

regard oneself as having rendered a great service give oneself the airs of a hero self-styled distinguished veteran

先睹为快 xiān dǔ wéi kuài 初中 高中 👁 6489

睹:看见。以能尽先看到为快乐。形容盼望殷切。

consider it a pleasure to be among the first to read (a poem, article, etc.) or see (a play, film, etc.)

饮泣吞声 yǐn qì tūn shēng 高中 👁 6487

眼泪只能往肚里流,不敢哭出声来。形容受压迫时,忍受痛苦,不敢公开表露。

(said of one who bears agonizing suffering silently) weep silent tears

狂风怒号 kuáng fēng nù háo 初中 高中 👁 6487

怒:愤怒,发怒;号:号叫。大风刮得像发怒一样号叫。

A violent wind is hollowing The storm raved

鼻头出火 bí tóu chū huǒ 初中 高中 👁 6485

形容意气风发;情绪激昂。

Fire comes from the nose

今是昨非 jīn shì zuó fēi 高中 👁 6482

现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。

what is right now was wrong before-finally come to realize past mistakes