永记心头的深仇大恨。

inveterate hatreddeep-seated hatred

死灰：已冷却的灰烬。原指心境淡漠，毫无情感。现也形容意志消沉，态度冷漠到极点。

ones heart is like dead ashes hopelessly apathetic

惴：忧愁、恐惧。形容因害怕或担心而不安。

be anxious and fearful

内心痛苦得象刀割一样。

grief-stricken

形容万分思念。

Soul is haunted by dreams

良：美好；辰：时辰。美好的时光和景物。

beautiful scene in a good day

看到某种情况而内心伤悲。

Heart-wrenching at the sight

犹言力不从心。心里想做，可是力量够不上。

hand could no longer act as ones heart directed

慈悲：慈善和怜悯。原佛教语，以恻隐怜悯之心为根本。

compassion is the principle of life

衷：内心。出自内心的话。

sincere words

誓：发誓。发誓不与敌人并存。指双方仇恨极深，不能同时存在。

irreconcilable/swear not to coexist with another

后悔也来不及了。

Too late for regret

九泉：地下深处，旧指人死之后埋葬的地方。也作：“黄泉”。在九泉之下满含笑容。表示死后也感到欣慰和高兴。

smile in the underworld one has nothing to regret in life

依依：留恋的样子；惜别：舍不得分别。形容十分留恋，舍不得分开。

be distressed at parting part reluctantly from

逸：安闲；致：情趣。指悠闲的心情和安逸的兴致。

be in a leisurely and carefree mood

做善事是最快乐的事。常用为劝人多行善事的格言。

doing good is the greatest source of happiness

遗老：旧称前朝的旧臣；遗少：留恋旧时代的少年。改朝换代后仍效忠前朝的老人和青年。也泛指留恋过去、思想顽固陈旧的人。

old fogies and young diehards diehards old and young

五脏：脾、肺、肾、肝、心；六腑：胃、大肠、小肠、三焦、膀胱、胆。人体内脏器官的统称。也比喻事物的内部情况。

five Zang-organs and six Fu-organs

欢蹦乱跳，活泼、欢乐，生气勃勃的样子。

frolic happily

呜呼：叹词；哉：语气助词。原为表示哀痛的感叹语，旧时祭文中常用。现用以指死亡或完蛋。

dead and gone or all is lost