中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
转嗔为喜 zhuǎn chēn wéi xǐ 高中 👁 6576

由生气转为喜欢。

change ones initial ill-humour into a feeling of satisfaction The anger on someones face gives way to joy/mediate

回光返照 huí guāng fǎn zhào 初中 高中 👁 6574

指太阳刚落山时,由于光线反射而发生的天空中短时发亮的现象。比喻人死前精神突然兴奋。也比喻事物灭亡前夕的表面兴旺。

a sudden spurt of activity before collapsing

荆天棘地 jīng tiān jí dì 高中 👁 6573

到处都是荆棘。形容困难重重,障碍极多。

Thorns in heaven and earth of Jing

大发慈悲 dà fā cí bēi 初中 高中 👁 6573

比喻起善心,做好事。

show mercy

同心戮力 tóng xīn lù lì 高中 👁 6573

指齐心合力。

United in heart and effort

羞与为伍 xiū yǔ wéi wǔ 高中 👁 6570

羞:感到羞耻;与:跟;为伍:作伙伴。比喻把跟某人在一起认为是可耻的事。

ashamed to associate with somebody

蛇蝎心肠 shé xiē xīn cháng 高中 👁 6569

蝎:一种蜘蛛类的毒虫。形容心肠狠毒。

as venomous as snakes and scorpions

到此为止 dào cǐ wéi zhǐ 初中 高中 👁 6568

以这里为界限

to date/hereunto/hereto

挑三拣四 tiāo sān jiǎn sì 初中 高中 👁 6567

指挑挑拣拣,嫌这嫌那。

choosy

动人心魄 dòng rén xīn pò 初中 高中 👁 6564

魄:迷信者指依附人形体而存在的精神。形容使人感动或令人震惊。

soul-stirring

自寻烦恼 zì xún fán nǎo 高中 👁 6563

自找的烦闷苦恼。意思是,本来不该有烦闷苦恼。

worry over for nothing

阮囊羞涩 ruǎn náng xiū sè 高中 👁 6562

阮囊:亚代阮孚的钱袋;羞涩:难为情。比喻经济困难。

embarrassingly short of money lacking sufficient funds to meet necessary expenses with no money in the purse

心怀鬼胎 xīn huái guǐ tāi 初中 高中 👁 6562

比喻藏着不可告人的心事。

have evil intentions

食不甘味 shí bù gān wèi 高中 👁 6560

甘味:感到味道好。吃东西都觉得没有味道。形容心里有事,吃东西也不香。

have no appetite for food

感激不尽 gǎn jī bù jìn 初中 高中 👁 6560

感激的心情没有穷尽。形容非常感激。

be indebted forever be indebted forever be deeply grateful be effusive in ones gratitude/indebted forever be very grateful

哀痛欲绝 āi tòng yù jué 初中 高中 👁 6559

伤心得要死。形容悲痛到了极点。

Grief-stricken to the extreme

汗如雨下 hàn rú yǔ xià 初中 高中 👁 6559

汗珠象下雨似的往下掉。形容出汗很多。

sweat profusely The sweat runs down like raindrops sweat breaking out over the body like rain sweat profusely were d

活龙活现 huó lóng huó xiàn 初中 高中 👁 6559

形容神情逼真,使人感到好象亲眼看到一般。

lifelike

愧不敢当 kuì bù gǎn dāng 高中 👁 6559

感到惭愧,承当不起。

embarrassed by undeserved praise

卧床不起 wò chuáng bù qǐ 高中 👁 6559

病卧床上,不能起来。

bedridden/bedfast/bedrid