中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 · 小学学段 Inspiration & Philosophy 共 149 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
笨鸟先飞 bèn niǎo xiān fēi 幼儿 小学 👁 6702

行动笨拙的鸟要先飞。比喻能力差的人怕落后,做事比别人先动手。

A slow sparrow should make an early start./clumsy birds have to start flying early - the slow need to start early

急于求成 jí yú qiú chéng 小学 初中 👁 6699

急:急切。急着要取得成功。

anxious for success

通情达理 tōng qíng dá lǐ 小学 初中 👁 6696

指说话、做事很讲道理。

stand to sense

志大才疏 zhì dà cái shū 小学 初中 👁 6695

疏:粗疏,薄弱。指人志向大而才具不够。

ambitious but lacking in ability

意味深长 yì wèi shēn cháng 小学 初中 👁 6692

意味:情调,趣味。意思含蓄深远,耐人寻味。

profound in meaning

身败名裂 shēn bài míng liè 小学 初中 👁 6691

身:身分,地位;败:毁坏;裂:破损。地位丧失,名誉扫地。指做坏事而遭到彻底失败。

lose both fortune and honour

变幻莫测 biàn huàn mò cè 小学 初中 👁 6686

变幻:变化不可测度。变化很多,不能预料。

unpredictable, changeable

一网打尽 yī wǎng dǎ jìn 小学 初中 👁 6685

比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。

(of criminals, rebels or other undesirable elements) round up the whole lot

顽固不化 wán gù bù huà 小学 初中 👁 6682

化:改变。坚持错误,不肯改悔。

die-hard

不辞劳苦 bù cí láo kǔ 小学 初中 👁 6680

辞:推托。劳苦:劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦,毅力强。

spare no effort

光辉灿烂 guāng huī càn làn 小学 初中 👁 6678

色彩光亮耀眼。多比喻前程的远大或事业的伟大。

dazzlingly to the eye

奋发有为 fèn fā yǒu wéi 小学 初中 👁 6674

奋发:精神振作。精神振作,有所作为。

be promising and diligent in ones work be enthusiastic and press on

小题大做 xiǎo tí dà zuò 小学 初中 👁 6671

指拿小题目作大文章。 比喻不恰当地把小事当作大事来处理,有故意夸张的意思。

make a great fuss over a trifle

扬长避短 yáng cháng bì duǎn 小学 初中 👁 6667

发挥或发扬优点或有利条件,克服或回避缺点或不利条件。

maximize favourable factors and minimize unfavourable ones

言之成理 yán zhī chéng lǐ 小学 初中 👁 6661

之:代词,指所说的话。话说得有一定道理。

sound reasonable

事在人为 shì zài rén wéi 小学 初中 👁 6660

指事情要靠人去做的。在一定的条件下,事情能否做成要看人的主观努力如何。

human effort can achieve anything

战无不胜 zhàn wú bù shèng 小学 初中 👁 6658

形容强大无比,可以战胜一切。也比喻办任何事情都能成功。

invincible

雄心壮志 xióng xīn zhuàng zhì 小学 初中 👁 6649

伟大的理想,宏伟的志愿。

have great ideals and assertions

铺张浪费 pū zhāng làng fèi 小学 初中 👁 6640

铺张:讲究排场。为了场面好看而浪费人力物力。

extravagant and wasteful

齐心合力 qí xīn hé lì 小学 初中 👁 6639

形容认识一致,共同努力。

make concerted efforts