从老虎嘴里拔牙。比喻做十分危险的事情。

dare the greatest danger

归根到底。

when all is said and donein the last analysisafter all

乱世：动乱的不安定的时代；英雄：才能勇武超过常人的人。混乱动荡时代中的杰出人物。

heroes in times of disorder

衣食不足。指贫穷。亦作“缺食无衣”。

have insufficient food and clothing

象牛背着学生的东西一样。比喻生活负担极重。

like an ox carrying a heavy load

形容充足、宽裕，支用不完。

More than enough

鸡啼狗叫彼此都听得到。比喻聚居在一处的人口稠密。

Rooster crows and dogs bark

求助自己比求助他人会得到更多的幸福。

Seek much fortune for oneself

形容奢侈豪华的享乐生活。

Green Wine and Red Lanterns

指美好丰盛的饮食。形容菜肴丰盛

plenty of meat and fish abundant fish and meat rich food

末路：最后的一段路程。走最后一段路程是艰难的。比喻越到最后，工作越艰巨。也比喻保持晚节不易。

the arduousness of the last section of journey The nearer to success the more arduous

利用别人有困难时加以要挟或陷害。

take advantage of somebody when he is in a helpless situation

饭食中多糠。形容穷苦。

Nine parts husk out of ten meters of grain

难：灾祸；临：来到。大祸落到头上。

be faced with imminent disaster

开着门或像是开着门做某事。也指在对外关系中减少限制，让外国人进入本国进行某些活动

open door

威福：指赏罚。任赏任罚，自己一人说了算。比喻大权在握，独断专行

Power and prestige on oneself

不分白天黑夜拼命赶路。

travel day and night

血流肉烂，无法辨认器官肢体。形容死亡或受伤的惨状。

badly mutilated

移：改变。本质难于改变。

it is hard to change ones nature

灯光酒色，红绿相映，令人目眩神迷。形容奢侈糜烂的生活。

indulge in gay life and debauchery