中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 高中学段 Life & Circumstances 共 485 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不识一丁 bù shí yī dīng 初中 高中 👁 6537

形容一个字也不认识。

be completely illiterate

牛衣对泣 niú yī duì qì 初中 高中 👁 6536

睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。

dire poverty

艰苦创业 jiān kǔ chuàng yè 高中 👁 6528

艰难困苦地创办事业。

pioneer an enterprise with painstaking efforts

嫌贫爱富 xián pín ài fù 初中 高中 👁 6528

嫌弃贫穷,喜爱富有。指对人的好恶以其贫富为准。

despise the poor and curry favor with the rich

燕巢幕上 yàn cháo mù shàng 高中 👁 6527

燕子把窝做在帷幕上。比喻处境非常危险。

in a precarious position a swallow nesting on a canopy

难得糊涂 nán dé hú tú 高中 👁 6525

指人在该装糊涂的时候难得糊涂。

"Where ignorance is bliss, its folly to be wise."

燕巢危幕 yàn cháo wēi mù 高中 👁 6524

燕子把窝做在帷幕上。比喻处境非常危险。

Yan nest in danger

家贫如洗 jiā pín rú xǐ 初中 高中 👁 6522

家里穷得象水冲洗过一样。形容极度贫穷。

utterly destitute penniless

混混沌沌 hùn hùn dùn dùn 高中 👁 6520

迷糊不清的样子,模糊一片,不分明。

Confused and chaotic

强人所难 qiǎng rén suǒ nán 初中 高中 👁 6520

勉强人家去做他不能做或不愿做的事情。

force someone to do something against his will

荒淫无耻 huāng yín wú chǐ 高中 👁 6520

荒唐淫乱,不知羞耻。形容生活糜烂。

shameless dissipation

福无双至 fú wú shuāng zhì 初中 高中 👁 6518

指幸运的事不会接连到来。

felicity never turns out in pairs

超然物外 chāo rán wù wài 高中 👁 6516

超:高超脱俗;物外:世外。超出世俗生活之外。引申为置身事外。

hold oneself aloof from the world

家徒壁立 jiā tú bì lì 初中 高中 👁 6515

徒:只,仅仅。家里只有四面的墙壁。形容十分贫困,一无所有。

A family with nothing but walls

天下鼎沸 tiān xià dǐng fèi 高中 👁 6515

鼎:古代烹煮用的器物;鼎沸:鼎里的水沸腾。比喻社会动荡,政局不稳,人心焕散,惶惶思变

All below heaven are boiling like a cauldron

衣锦荣归 yì jǐn róng guī 高中 👁 6513

旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。

Returning home in glory and embroidered clothes

国难当头 guó nàn dāng tóu 初中 高中 👁 6513

国家正面临着巨大的灾难。

The country is faced with a crisis

不食周粟 bù shí zhōu sù 高中 👁 6511

粟:小米,泛指粮食。本指伯夷、叔齐于商亡后不吃周粟而死。比喻忠诚坚定,不因生计艰难而为敌方工作。

Not eating Zhou grain

食不重味 shí bù chóng wèi 高中 👁 6509

味:菜肴。吃饭不要两样菜肴。形容生活俭朴。

Eat without strong flavor

不尴不尬 bù gān bù gà 初中 高中 👁 6508

比喻左右为难,不好处理。也形容样子别扭。

be in an awkward predicament