中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 小学学段 Methods & Skills 共 219 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
措手不及 cuò shǒu bù jí 小学 初中 👁 6749

措手:着手处理。来不及动手应付。指事出意外,一时无法对付。

caught off guard

不自量力 bù zì liàng lì 小学 初中 👁 6749

自己不估量自己的能力。指过高地估计自己的实力。

overrate ones abilities

投机倒把 tóu jī dǎo bǎ 小学 初中 👁 6748

投机:利用时机钻空子。利用时机,以囤积居奇、买空卖空、掺杂作假、操纵物价等手段牟取暴利。

(saying) to buy and sell on speculation

偷工减料 tōu gōng jiǎn liào 小学 初中 👁 6747

原指商人为了牟取暴利而暗中降低产品质量,削减工料。现也指做事图省事,马虎敷衍。

do shoddy work and use inferior materials

扬汤止沸 yáng tāng zhǐ fèi 小学 初中 👁 6739

把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。

try to stop water from boiling by skimming it off and pouring it back/ineffectual remedy

头头是道 tóu tóu shì dào 幼儿 小学 👁 6729

本为佛家语,指道无所不在。后多形容说话做事很有条理。

clearly and reasonably presented

精明强干 jīng míng qiáng gàn 小学 初中 👁 6727

机灵聪明,办事能力强。

keen and wise

大权旁落 dà quán páng luò 小学 初中 👁 6726

处理重大事情的权力落到旁人手里(多指领导人被架空)。

let power pass into other hands

小题大作 xiǎo tí dà zuò 小学 初中 👁 6722

拿小题目做大文章。比喻把小事情当做大事情来处理。

chichi/faff/make a big deal out of/tempest/a storm in a teacup

权宜之计 quán yí zhī jì 小学 初中 👁 6721

权宜:暂时适宜,变通;计:计划,办法。指为了应付某种情况而暂时采取的办法。

an expedient measure

闭门造车 bì mén zào chē 小学 初中 👁 6717

关起门来造车子。比喻脱离实际,只凭主观办事。

act blindly by divorcing oneself from reality

精打细算 jīng dǎ xì suàn 幼儿 小学 👁 6715

打:规划。精密地计划,详细地计算。指在使用人力物力时计算得很精细。

calculate carefully and budget strictly

不二法门 bù èr fǎ mén 小学 初中 👁 6715

不二:指不是两极端;法门:佧行入道的门径。原为佛家语,意为直接入道,不可言传的法门。后比喻最好的或独一无二的方法。

the one and only way

滴水不漏 dī shuǐ bù lòu 小学 初中 👁 6713

一滴水也不外漏。形容说话、办事非常细致、周密,无懈可击。也形容钱财全部抓在手里,轻易不肯出手。

watertight

心中有数 xīn zhōng yǒu shù 小学 初中 👁 6712

对情况和问题有基本的了解,处理事情有一定把握。

have a pretty good idea of how things stand

操之过急 cāo zhī guò jí 小学 初中 👁 6710

操:做,从事。处理事情,解决问题过于急躁。

crowd the mourners

先礼后兵 xiān lǐ hòu bīng 小学 初中 👁 6708

礼:礼貌;兵:武力。先按通常的礼节同对方交涉,如果行不能,再用武力或其他强硬手段解决。

try peaceful means before resorting to force

不得要领 bù dé yào lǐng 小学 初中 👁 6707

要:古“腰”字;领:衣领。要领:比喻关键。抓不住要领或关键。

fail to grasp the main point

迫不得已 pò bù dé yǐ 小学 初中 👁 6704

被逼得没有办法,不得不这样。

forced to do something against ones will

弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ 小学 初中 👁 6702

耍花招欺骗人。

resort to deception