措手：着手处理。来不及动手应付。指事出意外，一时无法对付。

caught off guard

形容说话做事爽快、干脆。

straightforward

投机：利用时机钻空子。利用时机，以囤积居奇、买空卖空、掺杂作假、操纵物价等手段牟取暴利。

(saying) to buy and sell on speculation

原指商人为了牟取暴利而暗中降低产品质量，削减工料。现也指做事图省事，马虎敷衍。

do shoddy work and use inferior materials

把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。

try to stop water from boiling by skimming it off and pouring it back/ineffectual remedy

本为佛家语，指道无所不在。后多形容说话做事很有条理。

clearly and reasonably presented

机灵聪明，办事能力强。

keen and wise

处理重大事情的权力落到旁人手里（多指领导人被架空）。

let power pass into other hands

拿小题目做大文章。比喻把小事情当做大事情来处理。

chichi/faff/make a big deal out of/tempest/a storm in a teacup

权宜：暂时适宜，变通；计：计划，办法。指为了应付某种情况而暂时采取的办法。

an expedient measure

关起门来造车子。比喻脱离实际，只凭主观办事。

act blindly by divorcing oneself from reality

不二：指不是两极端；法门：佧行入道的门径。原为佛家语，意为直接入道，不可言传的法门。后比喻最好的或独一无二的方法。

the one and only way

一滴水也不外漏。形容说话、办事非常细致、周密，无懈可击。也形容钱财全部抓在手里，轻易不肯出手。

watertight

打：规划。精密地计划，详细地计算。指在使用人力物力时计算得很精细。

calculate carefully and budget strictly

对情况和问题有基本的了解，处理事情有一定把握。

have a pretty good idea of how things stand

操：做，从事。处理事情，解决问题过于急躁。

crowd the mourners

礼：礼貌；兵：武力。先按通常的礼节同对方交涉，如果行不能，再用武力或其他强硬手段解决。

try peaceful means before resorting to force

要：古“腰”字；领：衣领。要领：比喻关键。抓不住要领或关键。

fail to grasp the main point

被逼得没有办法，不得不这样。

forced to do something against ones will

耍花招欺骗人。

resort to deception