中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 · 初中学段 Military & Strategy 共 312 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
攻城夺地 gōng chéng duó dì 初中 高中 👁 6497

攻:攻打,进攻。攻打城市,掠夺土地

Attack and seize territory

反败为胜 fǎn bài wéi shèng 小学 初中 👁 6494

扭转败局,变为胜利。

turn defeat into victory

刀光剑影 dāo guāng jiàn yǐng 小学 初中 👁 6490

隐约显现出刀剑的闪光和影子。形容环境充满了凶险的气氛。

be engaged in hot battle

万人之敌 wàn rén zhī dí 初中 高中 👁 6480

敌:对抗。指武艺高强可敌强敌。也指善于统帅军队以抵御强敌。亦作“万人敌”。

Enemy of ten thousand people

苦心经营 kǔ xīn jīng yíng 小学 初中 👁 6478

经营:筹划,管理。用尽心思去筹划安排。

elaboration

腹心之疾 fù xīn zhī jí 初中 高中 👁 6474

腹心:比喻要害处;疾:疾患。比喻要害处的祸患。

Illness of the heart and mind

围城打援 wéi chéng dǎ yuán 初中 高中 👁 6473

军事术语,进攻的一方以部分兵力包围守城之敌,诱使敌人派兵援救,然后以主力部队歼灭敌人的援军。

encircle a city or a post held by the enemy in order to annihilate the enemy relief force

化整为零 huà zhěng wéi líng 小学 初中 👁 6471

把一个整体分成许多零散部分。

break up the whole into parts

出将入相 chū jiàng rù xiàng 初中 高中 👁 6470

出征可为将帅,入朝可为丞相。指兼有文武才能的人,也指文武职位都很高。

be as good a general as minister have both civil and military abilities

暗度陈仓 àn dù chén cāng 小学 初中 👁 6469

指正面迷惑敌人,而从侧翼进行突然袭击。亦比喻暗中进行活动。陈仓,古县名,在今陕西省宝鸡市东,为通向汉中的交通孔道。

Secretly pass through Chen Cang

封刀挂剑 fēng dāo guà jiàn 初中 高中 👁 6469

比喻运动员结束竞技生涯,不再参加正式比赛。

Sheath the knife, hang the sword

正正之旗 zhèng zhèng zhī qí 初中 高中 👁 6469

正正:整齐。排列整齐的军旗。借喻强盛整肃的军队。

A proper and upright flag

同仇敌慨 tóng chóu dí kǎi 初中 高中 👁 6467

指全体一致痛恨敌人。同“同仇敌忾”。

Shared hatred for the enemy

捷报频传 jié bào pín chuán 小学 初中 👁 6466

捷报:胜利的消息;频:屡次。胜利的消息不断地传来。

win a series of victories

闻风而逃 wén fēng ér táo 初中 高中 👁 6466

风:风声。听到风声,立即逃跑。

escape on getting wind of the matter run away upon learning the news get wind and escape

一语中的 yī yǔ zhōng dì 小学 初中 👁 6465

一句话就说中要害。同“一语破的”。

Hit the mark with a single word

一决雌雄 yī jué cí xióng 小学 初中 👁 6463

雌雄:比喻胜负、高下。决一胜负,比个高下。

have it out

摇旗呐喊 yáo qí nà hǎn 初中 高中 👁 6463

原指古代作战时摇着旗子,大声喊杀助威。现比喻给别人助长声势。

(of political followers) cheer or encourage

盘马弯弓 pán mǎ wān gōng 小学 初中 👁 6461

驰马盘旋,张弓要射。形容摆开架势,准备作战。后比喻故做惊人的姿态,实际上并不立即行动。

make a show of readiness to fight

旗帜鲜明 qí zhì xiān míng 初中 高中 👁 6460

本指军旗耀眼,军容整齐。现比喻立场、观点、态度等十分明确。

have a clear-cut stand