中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 · 高中学段 Military & Strategy 共 306 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
偃旗息鼓 yǎn qí xī gǔ 高中 👁 7621

偃:仰卧,引伸为倒下。放倒旗子,停止敲鼓。原指行军时隐蔽行踪,不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。

stop fighting

望风披靡 wàng fēng pī mǐ 高中 👁 7124

披靡:草木随风倒伏。草一遇到风就倒伏了。比喻军队毫无斗志,老远看到对方的气势很盛,没有交锋就溃散了。

(of an army) disperse at the mere sight of an oncoming force

万马齐喑 wàn mǎ qí yīn 高中 👁 7098

喑:哑。所有的马都沉寂无声。旧时形容人民不敢讲话。现也比喻沉闷的政治局面。

the peoples voices are stifled

得陇望蜀 dé lǒng wàng shǔ 高中 👁 7093

陇:指甘肃一带;蜀:指四川一带。已经取得陇右,还想攻取西蜀。比喻贪得无厌。

be insatiable

所向无敌 suǒ xiàng wú dí 初中 高中 👁 6991

敌:抵挡。力量所指向的地方,谁也抵挡不住。形容力量强大,无往不胜。

break all enemy resistance

人困马乏 rén kùn mǎ fá 高中 👁 6988

人马都很疲乏。形容旅途劳累。

tired out

朝秦暮楚 zhāo qín mù chǔ 初中 高中 👁 6948

战国时期,秦楚两个诸侯大国相互对立,经常作战。有的诸侯小国为了自身的利益与安全,时而倾向秦,时而倾向楚。比喻人反复无常。

be fickle or capricious

同仇敌忾 tóng chóu dí kài 高中 👁 6940

同仇:共同对敌;敌:对抗,抵拒;忾:愤怒。指全体一致痛恨敌人。

share the same hatred for a common enemy

手到擒来 shǒu dào qín lái 初中 高中 👁 6939

擒:捉。原指作战一下子就能把敌人捉拿过来,后比喻做事有把握,不费力就做好了。

just strech the hand and bring it back

厉兵秣马 lì bīng mò mǎ 高中 👁 6920

厉:同“砺”,磨;兵:兵器;秣:喂牲口。磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。

get ready for fight

狼烟四起 láng yān sì qǐ 初中 高中 👁 6903

狼烟:古代边防报警时烧狼粪腾起的烟。四处都是报警的烟火,指边疆不平静。

smoke signals rising on all sides war alarms raised everywhere

大刀阔斧 dà dāo kuò fǔ 初中 高中 👁 6895

原指使用阔大的刀斧砍杀敌人。后比喻办事果断而有魄力。

be drastic

笑里藏刀 xiào lǐ cáng dāo 初中 高中 👁 6891

形容对人外表和气,却阴险毒辣。

with murderous intent behind ones smiles

岿然不动 kuī rán bù dòng 高中 👁 6885

岿然:高峻独立的样子。象高山一样挺立着一动不动。形容高大坚固,不能动摇。

steadfastly stand ones ground

一触即溃 yī chù jí kuì 初中 高中 👁 6865

指军队士气涣散,跟敌人一接触就崩溃。

collapse at the first encounter

身先士卒 shēn xiān shì zú 初中 高中 👁 6830

作战时将领亲自带头,冲在士兵前面。现在也用来比喻领导带头,走在群众前面。

(in warfare) lead the men in a charge

穷兵黩武 qióng bīng dú wǔ 高中 👁 6824

穷:竭尽;黩:随便,任意。随意使用武力,不断发动侵略战争。形容极其好战。

militaristic and aggressive

兵不血刃 bīng bù xuè rèn 初中 高中 👁 6819

兵:武器;刃:刀剑等的锋利部分。兵器上没有沾上血。形容未经战斗就轻易取得了胜利。

win victory without firing a shot

直捣黄龙 zhí dǎo huáng lóng 初中 高中 👁 6802

黄龙:即黄龙府,辖地在今吉林一带,为金人的腹了。一直打到黄龙府。指捣毁敌人的巢穴。

drive straight on to Huanglong

鸣金收军 míng jīn shōu jūn 高中 👁 6791

古时作战用敲锣等方式发出信号撤军回营。

beat the gongs and withdraw the army