中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

偃旗息鼓

yǎn qí xī gǔ

军事谋略 高中学段 🎨 中性词 🧱 联合式 🕰 古代 📊 常用 👁 7620 次浏览

📌 中文释义

偃:仰卧,引伸为倒下。放倒旗子,停止敲鼓。原指行军时隐蔽行踪,不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。

🌏 English Definition

stop fighting

📜 出处典故

《三国志·蜀书·赵云传》裴松之注引《赵云别传》:“云入营,更大开门,偃旗息鼓,公军疑云有伏兵,引去。”

📖 成语故事

「偃旗息鼓」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

秦显家的听了,轰去了魂魄,垂头丧气,登时偃旗息鼓,卷包而去。(清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回)

🧩 用法

中文

联合式;作谓语、定语、宾语;比喻停止斗争等

适用学段 高中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

息,不能读作“xǐ”。

变形

偃,不能写作“揠”。

辨析

见“销声匿迹”。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语