中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

纸上谈兵

zhǐ shàng tán bīng

军事谋略 幼儿学段 小学学段 🎨 贬义词 🧱 偏正式 🕰 现代 📊 常用 👁 7126 次浏览

📌 中文释义

在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论,不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。

🌏 English Definition

be an armchair strategist

📜 出处典故

《史记·廉颇蔺相如列传》记载:战国时赵国名将赵奢之子赵括,年轻时学兵法,谈起兵事来父亲也难不倒他。后来他接替廉颇为赵将,在长平之战中。只知道根据兵书办,不知道变通,结果被秦军大败。

📖 成语故事

「纸上谈兵」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

新近有个大挑知县上了一个条陈,其中有些话都是窒碍难行,毕竟书生之见,全是纸上谈兵。(清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回)

🧩 用法

中文

偏正式;作谓语、宾语、定语;含贬义

适用学段 幼儿 小学

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

辨析

见“夸夸其谈”。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语