中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 · 幼儿学段 Military & Strategy 共 20 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一马当先 yī mǎ dāng xiān 幼儿 小学 👁 7226

原指作战时策马冲锋在前。形容领先。也比喻工作走在群众前面,积极带头。

be the first to take the lead

纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng 幼儿 小学 👁 7127

在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论,不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。

be an armchair strategist

指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ 幼儿 小学 👁 7126

指着鹿,说是马。比喻故意颠倒黑白,混淆是非。

deliberately confound right and wrong

一马平川 yī mǎ píng chuān 幼儿 小学 👁 7093

平川:地势平坦的地方。能够纵马疾驰的一片广阔平地。指广阔的平原。

a wide expanse of flat land

两面三刀 liǎng miàn sān dāo 幼儿 小学 👁 6993

比喻居心不良,当面一套,背后一套。

double dealings

四面楚歌 sì miàn chǔ gē 幼儿 小学 👁 6957

比喻陷入四面受敌、孤立无援的境地。

facing hostility on all sides

老马识途 lǎo mǎ shí tú 幼儿 小学 👁 6944

老马认识路。比喻有经验的人对事情比较熟悉。

an old hand is a good guide

万马奔腾 wàn mǎ bēn téng 幼儿 小学 👁 6936

成千上万匹万在奔跑腾跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。

a thunderous or roaring sound

害群之马 hài qún zhī mǎ 幼儿 小学 👁 6893

危害马群的劣马。比喻危害社会或集体的人。

individual who brings disgrace to his group

步步为营 bù bù wéi yíng 幼儿 小学 👁 6862

步:古时以五尺为一步,“步步”表示距离短。军队每向前推进一步就设下一首营垒。形容防守严密,行动谨慎。

advance gradually and dig in at every step

蛛丝马迹 zhū sī mǎ jì 幼儿 小学 👁 6821

从挂下来的蜘蛛丝可以找到蜘蛛的所在,从马蹄的印子可以查出马的去向。比喻事情所留下的隐约可寻的痕迹和线索。

clues or traces

百战百胜 bǎi zhàn bǎi shèng 幼儿 小学 👁 6815

每战必胜。形容所向无敌。

be ever-victorious

马不停蹄 mǎ bù tíng tí 幼儿 小学 👁 6776

比喻不停顿地向前走。

without a stop

草木皆兵 cǎo mù jiē bīng 幼儿 小学 👁 6710

把山上的草木都当做敌兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。

be in a state of extreme nervousness

将信将疑 jiāng xìn jiāng yí 幼儿 小学 👁 6692

将:且,又。有点相信,又有点怀疑。

half believing, half doubting

四面八方 sì miàn bā fāng 幼儿 小学 👁 6673

指各个方面或各个地方。

from far and near

千军万马 qiān jūn wàn mǎ 幼儿 小学 👁 6624

形容雄壮的队伍或浩大的声势。

a mighty force

摩拳擦掌 mó quán cā zhǎng 幼儿 小学 👁 6617

形容战斗或劳动之前,人们精神振奋,跃跃欲试的样子。

be eager for a fight

守望相助 shǒu wàng xiāng zhù 幼儿 小学 👁 6590

守望:防守了望。为了对付来犯的敌人或意外的灾祸,邻近各村落互相警戒,互相援助。

give mutual help and protection

鱼贯而入 yú guàn ér rù 幼儿 小学 👁 6435

象游鱼一样一个跟着一个地接连着走。形容一个接一个地依次序进入。

enter in single file