中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 · 小学学段 Military & Strategy 共 184 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
孤军作战 gū jūn zuò zhàn 小学 初中 👁 6445

孤立无援的军队单独奋战。比喻单独办事,没有人支援。

fight a lone battle

常胜将军 cháng shèng jiāng jūn 小学 初中 👁 6443

每战必胜的指挥官。

ever-victorious general

开路先锋 kāi lù xiān fēng 小学 初中 👁 6443

原指古代军队中先行开路和打头阵的将领。现比喻进行某项工作的先遣人员。

trailbreaker

出师不利 chū shī bù lì 小学 初中 👁 6439

师:军队。利:顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。

lose the first battle

鱼贯而入 yú guàn ér rù 幼儿 小学 👁 6436

象游鱼一样一个跟着一个地接连着走。形容一个接一个地依次序进入。

enter in single file

小本经营 xiǎo běn jīng yíng 小学 初中 👁 6422

小本:资金不多。指小商贩或小手工业者所经营的买卖。也指买卖做得小。

business with a small capital/do business in a small way

遥遥相对 yáo yáo xiāng duì 小学 初中 👁 6421

远远地对着。多形容两样事物的性质或形状相类似,配得上。

stand far apart facing each other face each other across a distance stand opposite each other at a distance

人人皆知 rén rén jiē zhī 小学 初中 👁 6413

皆:都。所有的人都知道。

all the world known/the whole world known

坛坛罐罐 tán tán guàn guàn 小学 初中 👁 6411

坛:一种口小肚子大的陶器;罐:盛东西用的大口陶瓷器皿。形容旧有的条条框框或规矩等

pots and pans

满盘皆输 mǎn pán jiē shū 小学 初中 👁 6409

下棋时走错一步,整个棋就输掉。比喻因受某一局部的影响而使全局归于失败。

Total defeat

真枪实弹 zhēn qiāng shí dàn 小学 初中 👁 6406

战场上使用的武器弹药。多比喻实战。

live ammunition

四面受敌 sì miàn shòu dí 小学 初中 👁 6401

各个方面受到敌对势力的威胁或攻击。

be exposed to enemy attacks on all sides

全民皆兵 quán mín jiē bīng 小学 初中 👁 6397

指把能参加战斗的人民全都武装起来,随时准备歼灭入侵之敌。

an entire nation in arms every citizen a soldier

战火纷飞 zhàn huǒ fēn fēi 小学 初中 👁 6394

形容战斗频仍、激烈。

flames of war raging everywhere

反攻倒算 fǎn gōng dǎo suàn 小学 初中 👁 6389

指被打倒的阶级敌人或反动势力纠集起来向革命人民进行反扑报复。

counterattacking to settle old scores/retaliate

单刀赴会 dān dāo fù huì 小学 初中 👁 6387

单刀:一把刀,指一个人。原指蜀将关羽只带一口刀和少数随从赴东吴宴会。后泛指一个人冒险赴约。有赞扬赴会者的智略和胆识之意。

start a solo run

以守为攻 yǐ shǒu wéi gōng 小学 初中 👁 6373

用防御作为击破敌人的手段。

To defend as an attack

攻心为上 gōng xīn wèi shàng 小学 初中 👁 6372

从思想上瓦解敌人的斗志为上策。

psychological offensive is the best of tactics

此起彼落 cǐ qǐ bǐ luò 小学 初中 👁 6371

这里起来,那里下去。形容接连不断。

(as of sound etc.) as one falls, another rises

片甲不留 piàn jiǎ bù liú 小学 初中 👁 6369

一片铠甲都没留下来。形容全军覆没。

wipe out the enemy to a man