分不出谁胜谁负。形容竞赛双方水平、技术相当。

tie/draw/come out even

马革：马皮。用马皮把尸体裹起来。指英勇牺牲在战场。

die on the battlefield

将：拿；折：抵偿。拿功劳补偿过失。

expiate ones guilt by good deeds

打仗得胜后返回。

return in triumph

食：食物；浆：汤。百姓用箪盛饭，用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队。形容军队受到群众热烈拥护和欢迎的情况。

welcome with food and drink/food and drink

形容战火遍及各地。

flames of battle raging everywhere

鱼肉：指受宰割者。后比喻用暴力欺凌，任意残害无辜的人们。

Fish and meat for the common people

没有战争，不用武备；和平麻痹，解除武装，不作戒备。

bury the hatchet put the weapons back in the arsenal sheathe the sword cease to keep up powder dry relax vigilance against war

犒：以财物或食物慰劳、鼓励。三军：春秋时称中军、左军、右宫为三军；后统称军队。现指陆、海、空三军。指奖赏、慰劳军队将士。

send refreshments to troops feast ones victorious soliders feast the army reward soliders with a feast reward the soldiers for the victory reward the troops

安、扎：建立，安置；寨：防守用的栅栏。指部队驻扎下来。也比喻建立临时的劳动或工作基地。

camp/pitch a camp

磨好兵器，喂好马。形容准备战斗。

be combat ready

的：箭靶的中心。一句话就说中要害。

make a pointed comment

巍然：高大的样子。形容高大坚固，不可动摇

stand firm carry a stiff upper lip firm as a rock keep a stiff face not easily moved stand steadfast

无论到哪儿没有不胜利的。

invincible

意思是武字是止戈两字合成的，所以要能止战，才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服，才是真正的武功。

Military forces are to be used only for the maintenance of peace and order

厌：嫌恶；诈：欺骗。作战时尽可能地用假象迷惑敌人以取得胜利。

there can never be too much deception in war/in war nothing is too deceitful/alls fair in war

要害：易于致命的部位，引伸为重要部门或问题的关键。正打中致命的部位。

hit the right nail on the head/hit the needle/strike home/went home

伏：躲藏；行：赶路。白天躲藏，夜间赶路。指为避免被敌人发现所采取的秘密活动。

conceal oneself by day and march by night lie low in daytime and act at night

点着火把，拿着武器。原指公开抢劫。后比喻公开地、毫不隐藏地干坏事。

Brandish a stick in broad daylight

拿功劳补偿过失。

atone for a crime by doing good deeds