中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 · 高中学段 Military & Strategy 共 306 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不分胜负 bù fēn shèng fù 初中 高中 👁 6781

分不出谁胜谁负。形容竞赛双方水平、技术相当。

tie/draw/come out even

马革裹尸 mǎ gé guǒ shī 初中 高中 👁 6777

马革:马皮。用马皮把尸体裹起来。指英勇牺牲在战场。

die on the battlefield

将功折罪 jiāng gōng zhé zuì 高中 👁 6772

将:拿;折:抵偿。拿功劳补偿过失。

expiate ones guilt by good deeds

凯旋而归 kǎi xuán ér guī 高中 👁 6759

打仗得胜后返回。

return in triumph

箪食壶浆 dān sì hú jiāng 高中 👁 6756

食:食物;浆:汤。百姓用箪盛饭,用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队。形容军队受到群众热烈拥护和欢迎的情况。

welcome with food and drink/food and drink

烽火连天 fēng huǒ lián tiān 高中 👁 6749

形容战火遍及各地。

flames of battle raging everywhere

鱼肉百姓 yú ròu bǎi xìng 初中 高中 👁 6741

鱼肉:指受宰割者。后比喻用暴力欺凌,任意残害无辜的人们。

Fish and meat for the common people

刀枪入库 dāo qiāng rù kù 初中 高中 👁 6738

没有战争,不用武备;和平麻痹,解除武装,不作戒备。

bury the hatchet put the weapons back in the arsenal sheathe the sword cease to keep up powder dry relax vigilance against war

犒赏三军 kào shǎng sān jūn 高中 👁 6737

犒:以财物或食物慰劳、鼓励。三军:春秋时称中军、左军、右宫为三军;后统称军队。现指陆、海、空三军。指奖赏、慰劳军队将士。

send refreshments to troops feast ones victorious soliders feast the army reward soliders with a feast reward the soldiers for the victory reward the troops

安营扎寨 ān yíng zhā zhài 初中 高中 👁 6727

安、扎:建立,安置;寨:防守用的栅栏。指部队驻扎下来。也比喻建立临时的劳动或工作基地。

camp/pitch a camp

秣马厉兵 mò mǎ lì bīng 高中 👁 6705

磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。

be combat ready

一语破的 yī yǔ pò dì 高中 👁 6702

的:箭靶的中心。一句话就说中要害。

make a pointed comment

巍然不动 wēi rán bù dòng 高中 👁 6690

巍然:高大的样子。形容高大坚固,不可动摇

stand firm carry a stiff upper lip firm as a rock keep a stiff face not easily moved stand steadfast

无往不胜 wú wǎng bù shèng 高中 👁 6687

无论到哪儿没有不胜利的。

invincible

止戈为武 zhǐ gē wéi wǔ 初中 高中 👁 6673

意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。

Military forces are to be used only for the maintenance of peace and order

兵不厌诈 bīng bù yàn zhà 初中 高中 👁 6668

厌:嫌恶;诈:欺骗。作战时尽可能地用假象迷惑敌人以取得胜利。

there can never be too much deception in war/in war nothing is too deceitful/alls fair in war

击中要害 jī zhòng yào hài 高中 👁 6653

要害:易于致命的部位,引伸为重要部门或问题的关键。正打中致命的部位。

hit the right nail on the head/hit the needle/strike home/went home

昼伏夜行 zhòu fú yè xíng 高中 👁 6647

伏:躲藏;行:赶路。白天躲藏,夜间赶路。指为避免被敌人发现所采取的秘密活动。

conceal oneself by day and march by night lie low in daytime and act at night

明火执杖 míng huǒ zhí zhàng 高中 👁 6645

点着火把,拿着武器。原指公开抢劫。后比喻公开地、毫不隐藏地干坏事。

Brandish a stick in broad daylight

将功赎罪 jiāng gōng shú zuì 高中 👁 6645

拿功劳补偿过失。

atone for a crime by doing good deeds