中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 · 高中学段 Military & Strategy 共 306 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
高头大马 gāo tóu dà mǎ 初中 高中 👁 6373

指体形高大的马。也比喻人的体形高大。

tall and strong

自坏长城 zì huài cháng chéng 高中 👁 6373

比喻自己削弱自己的力量或自己破坏自己的事业。

Destroy the Great Wall by oneself

倍道兼行 bèi dào jiān xíng 高中 👁 6370

道:行程,路程;兼:加倍,加速。指加倍速度行进

cover two days journey in one day go with double speed

不宣而战 bù xuān ér zhàn 初中 高中 👁 6369

指不宣布开战,就突然发起进攻

open hostilities without declaring war/start an undeclared war

十围五攻 shí wén wǔ gōng 初中 高中 👁 6369

兵力超过敌人十倍就可以包围它,超过五倍就可以攻击它。

Ten sieges and five attacks

昂昂不动 áng áng bù dòng 初中 高中 👁 6367

昂昂:气概轩昂的样子。形容目中无人,十分傲慢的样子

Lofty and unmoved

无敌天下 wú dí tiān xià 初中 高中 👁 6361

天下都没有对手。

Invincible in the world

追亡逐北 zhuī bēn zhú běi 初中 高中 👁 6360

追击败走的敌军。

Chasing the fleeing enemy

口中蚤虱 kǒu zhōng zǎo shī 高中 👁 6359

比喻极易消灭的敌人,犹如口中之虱。故又作“口中虱”。

Fleas and lice in the mouth

墨迹未干 mò jì wèi gān 初中 高中 👁 6359

写字的墨迹还没有干。比喻协定或盟约刚刚签订不久(多用于指责对方违背诺言)。

before the ink is dry, the agreement is broken

闭门自守 bì mén zì shǒu 初中 高中 👁 6357

①闭门不出,洁身自保。②坚壁不出,严加防守。

Guarding oneself behind closed doors

用兵如神 yòng bīng rú shén 初中 高中 👁 6357

调兵遣将如同神人。形容善于指挥作战。

direct military operations with miraculous skill

宝刀不老 bǎo dāo bù lǎo 初中 高中 👁 6355

比喻虽然年龄已大或脱离本行已久,但功夫技术并没减退。

still at the height of his powers

化零为整 huà líng wéi zhěng 高中 👁 6354

把零散的部分集中为一个整体。

turn parts into the whole

片甲不回 piàn jiǎ bù huí 高中 👁 6354

一个士兵也没回来。形容全军覆没。

completely destroyed Not a single breastplate returned come home

班师振旅 bān shī zhèn lǚ 高中 👁 6351

班:还、回;师:军队;振:整理;旅:军队。撤回军队,进行整顿

Return in triumph and rally the troops

望风而靡 wàng fēng ér mí 高中 👁 6351

①见对方的威势就服服帖帖。形容畏惧之状。②望见对方就为之折服倾倒。形容钦敬之状。③形容军无斗志。同“望风披靡”。

Collapse at the sight of the wind

见鞍思马 jiàn ān sī mǎ 高中 👁 6350

看见死去或离别的人留下的东西就想起了这个人。

See a saddle and think of the horse

文治武功 Wén zhì wǔ gōng 初中 高中 👁 6349

比喻政治与军事。

cultural and military achievements

犬马之报 quǎn mǎ zhī bào 高中 👁 6348

愿象犬马那样供人驱使,以报恩情。

Repaying like a dog and horse