指繁华的、吃喝玩乐的地方。也泛指人世间。

community dazzling with a myriad temptations world of sensual pleasures

泛指有名的高山和源远流长的大河。

famous mountains and great rivers

移：改变；易：变换。改变旧的风俗习惯。

make changes in customs and traditions

胜：胜境。引人进入佳境。现多用来指风景或文艺作品特别吸引人。

delight very much or very absorbing

恩情深厚，像山一样深重。

the great kindness is as weighty as a mountain

比喻事情经过所留下的痕迹。

Flying swan prints in the snow

蜀：四川省的简称；吠：狗叫。原意是四川多雨，那里的狗不常见太阳，出太阳就要叫。比喻少见多怪。

(due to ignorance or inexperience) comment excitedly on a common-place thing

繁：多而且茂盛。锦：织有彩色花纹的锦缎。许多色彩纷繁的鲜花，好象富丽多彩的锦缎。形容美好的景色和美好的事物。

flowers blooming like a piece of brocade flourishing scene of prosperity

指白天刮风下雨，天色暗得象黑夜一样。形容政治黑暗，社会不安。

grim and grave situation

暴：暴烈，急躁。急怒叫跳，象打雷一样猛烈。形容又急又怒，大发脾气的样子。

fly into a rage

天：自然。自然的灾害和人为的祸患。也比喻害人精（骂人的话）。

natural and man-made calamities

象流水那样易变，象杨花那样轻飘。比喻妇女在感情上不专一。

wanton

心：宫室中心；角：檐角。原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机，明争暗斗。

intrigue against each other

微风轻拂，浮云淡薄。形容天气晴好。亦作“风轻云淡”。

Clouds light and wind gentle

天府：天生的仓库；国：地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。

the land of abundance

室：人家。十家有九家一无所有。形容人民大量死亡或逃亡后的荒凉景象。

whole towns are deserted

莺：黄鹂。形容江南暮春的景色。

the grasses are tall and the nightingales are in the air

听凭自然的发展，不加领导或过问。

let things slide or drift

指春天下雨后，竹笋一下子就长出来很多。比喻事物迅速大量地涌现出来。

(of new things) spring up like mushrooms

水太清，鱼就存不住身，对人要求太苛刻，就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点，就不能团结人。

Fish do not come when water is too clear When the water is too clear, there are no fish One who is too clever has no friends