中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 · 高中学段 Nature & Scenery 共 695 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
煮鹤焚琴 zhǔ hè fén qín 高中 👁 6489

把琴当柴烧,把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。

destroy the thing valuable or fine

春色满园 chūn sè mǎn yuán 高中 👁 6488

园内到处都是春天美丽的景色。比喻欣欣向荣的景象。

the garden was gay with bloosoms of every bue

洪水横流 hóng shuǐ héng liú 初中 高中 👁 6487

横流:不循河道而流。洪水泛滥。比喻邪道横行。

floodwaters rage

囊括四海 náng kuò sì hǎi 初中 高中 👁 6487

囊括:比喻统统包罗在内。指统一全国。

Encompass the four seas

苍翠欲滴 cāng cuì yù dī 高中 👁 6486

苍翠:深绿。形容草木等绿色植物仿佛饱含水份一样。

Lush green, seemingly dripping

五黄六月 wǔ huáng liù yuè 初中 高中 👁 6485

指阴历五、六月间天气最炎热的时候。

the scorching days during the fifth month and sixth month of the lunar calendar

发踪指示 fā zōng zhǐ shì 初中 高中 👁 6482

踪:踪迹。发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在幕后操纵指挥。

give instructions after discovering the trace pull the strings pull wires behind the scenes

隔三岔五 gé sān chà wǔ 高中 👁 6482

比喻时常发生

proceeding by irregular steps

积土成山 jī shuǐ wéi shān 初中 高中 👁 6482

累土可以堆成山,比喻积少成多。

Accumulate soil to form a mountain

福如东海 fú rú dōng hǎi 初中 高中 👁 6481

福气象东海那样大。旧时祝颂语。

happiness as boundless as the eastern seas

沾花惹草 zhān huā rě cǎo 高中 👁 6481

喜欢摆弄花草。比喻迷恋女色,与配偶以外的女性发生暖昧关系。

be promiscuous in sex relatiosn

逢时过节 féng shí guò jié 高中 👁 6480

时:季节;节:节气。遇到四季节令。指过年过节的时候

during festivals at every festival

别树一帜 bié shù yī zhì 高中 👁 6479

树:立;帜:旗帜。比喻另创一家或另创局面。

have a new school of thought

别有天地 bié yǒu tiān dì 初中 高中 👁 6479

天地:境界。比喻另有一番境界。形容风景或艺术创作的境界引人入胜。

an altogether different world

釜底游鱼 fǔ dǐ yóu yú 高中 👁 6479

在锅里游着的鱼。比喻处在绝境的人。也比喻即将灭亡的事物。

a person whose fate is sealed

泄露天机 xiè lòu tiān jī 初中 高中 👁 6479

比喻泄露秘密。

Reveal heaven’s secrets

依山傍水 yī shān bàng shuǐ 初中 高中 👁 6479

指地理位置靠近山岭和水流。

be situated at the foot of a hill and beside a stream/near the mountain and by the river

人间天堂 rén jiān tiān táng 初中 高中 👁 6478

指人世间极美好的地方。

heaven on earth

浮花浪蕊 fú huā làng ruǐ 高中 👁 6477

指寻常的花草。比喻轻浮的人。

frivolous

秘而不露 mì ér bù lù 高中 👁 6475

严守秘密,不肯吐露。

Secret but not revealed