原指描写刻画细致生动，现在指丑态毕露。

describe in minute, vivid detail

横流：不循河道而流。洪水泛滥。比喻邪道横行。

floodwaters rage

园内到处都是春天美丽的景色。比喻欣欣向荣的景象。

the garden was gay with bloosoms of every bue

囊括：比喻统统包罗在内。指统一全国。

Encompass the four seas

指阴历五、六月间天气最炎热的时候。

the scorching days during the fifth month and sixth month of the lunar calendar

苍翠：深绿。形容草木等绿色植物仿佛饱含水份一样。

Lush green, seemingly dripping

踪：踪迹。发现野兽的踪迹，指示猎狗跟踪追捕。比喻在幕后操纵指挥。

give instructions after discovering the trace pull the strings pull wires behind the scenes

比喻时常发生

proceeding by irregular steps

累土可以堆成山，比喻积少成多。

Accumulate soil to form a mountain

时：季节；节：节气。遇到四季节令。指过年过节的时候

during festivals at every festival

喜欢摆弄花草。比喻迷恋女色,与配偶以外的女性发生暖昧关系。

be promiscuous in sex relatiosn

指地理位置靠近山岭和水流。

be situated at the foot of a hill and beside a stream/near the mountain and by the river

福气象东海那样大。旧时祝颂语。

happiness as boundless as the eastern seas

树：立；帜：旗帜。比喻另创一家或另创局面。

have a new school of thought

在锅里游着的鱼。比喻处在绝境的人。也比喻即将灭亡的事物。

a person whose fate is sealed

比喻泄露秘密。

Reveal heaven’s secrets

天地：境界。比喻另有一番境界。形容风景或艺术创作的境界引人入胜。

an altogether different world

指人世间极美好的地方。

heaven on earth

指寻常的花草。比喻轻浮的人。

frivolous

严守秘密，不肯吐露。

Secret but not revealed