中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 初中学段 Family & Society 共 427 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
告老还家 gào lǎo huán jiā 初中 高中 👁 6447

告老:因年老而告退;还:回,返;家:故乡、故里。因年老而辞职回归故乡安度晚年。

Retire and Return Home

治国安民 zhì guó ān mín 初中 高中 👁 6447

治:治理;安:安定。治理国家,安定人民。

rule the country and bring the people stability

平头百姓 píng tóu bǎi xìng 初中 高中 👁 6441

平头:古人不做官的人。指普通百姓

common people

两相情愿 liǎng xiāng qíng yuàn 初中 高中 👁 6440

两方面都愿意。多指婚姻或交易。

mutual consent

两眼墨黑 liǎng yǎn mò hēi 初中 高中 👁 6439

比喻十分陌生

Eyes pitch black

靡靡之乐 mǐ mǐ zhī yuè 初中 高中 👁 6430

指柔弱、颓靡的音乐。

Decadent pleasures

秦晋之好 qín jìn zhī hǎo 初中 高中 👁 6430

春秋时,秦晋两国不止一代互相婚嫁。泛指两家联姻。

inter marriage

万不得已 wàn bù dé yǐ 小学 初中 👁 6430

表示无可奈何,不得不如此。

by absolute necessity

抱成一团 bào chéng yī tuán 初中 高中 👁 6427

保持一致,行动起来像一个人。形容关系极为亲密。

gang up

多难兴邦 duō nàn xīng bāng 初中 高中 👁 6427

邦:国家。国家多灾多难,在一定条件下可以激励人民奋发图强,战胜困难,使国家强盛起来。

much distress regenerates a nation

打得火热 dǎ dé huǒ rè 小学 初中 👁 6426

形容关系十分亲密。

be very thick with each otherbe as thick as thieves

匹夫有责 pǐ fū yǒu zé 小学 初中 👁 6425

国家大事每个人都有责任。

everyone has a share of responsibility

后院起火 hòu yuàn qǐ huǒ 初中 高中 👁 6424

比喻内部闹矛盾,发生纠纷

Fire in the backyard

人事代谢 rén shì dài xiè 初中 高中 👁 6424

代谢:更迭,交替。泛指人世间的事新旧交替。

renewal of personnel

相得甚欢 xiāng dé shèn huān 初中 高中 👁 6424

得:投合。形容双方相处融洽,非常快乐。

and they got along very well

白头相守 bái tóu xiāng shǒu 初中 高中 👁 6423

指夫妻恩爱相守到老。

Growing old together

国家栋梁 guó jiā dòng liáng 初中 高中 👁 6422

栋梁:支撑房架的大梁。这里比喻责任或作用大。肩负国家重任的人。

pillar of the state

后会有期 hòu huì yǒu qī 初中 高中 👁 6419

期:时间。以后有见面的时候(用在分别时安慰对方)。

meet again some day

国无宁日 guó wú níng rì 初中 高中 👁 6418

宁:安宁。国家没有太平的时候。

There is no peace in the country

旧雨重逢 jiù yǔ chóng féng 初中 高中 👁 6417

旧雨:老朋友的代称。指老朋友又相遇了。

Old Friends Reunited