间：缝隙。关系亲密，没有隔阂。形容十分亲密，没有任何隔阂。

be on very intimate terms

息：呼吸时进出的气。呼吸也相互关联。形容彼此的关系非常密切。

closely interrelated to

形容目光短浅，没有远见。

be shortsighted

故：老朋友。初次见面就象老朋友一样合得来。

feel like old friends at the first meeting

鼎鼎：盛大的样子。形容名气很大。

famous/well known

手足：比喻兄弟。交情很深，如同兄弟一样。

brotherly love

嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。

interdependence of two neighbouring states

形容关系密切，感情深厚。

love each other dearly

没有一点情义。形容冷酷无情。

(saying) to have no emotion or sense of justice

街坊：邻居。指住处邻近的人。亦作“街坊四邻”。

neighbors

彼此和好地相处。

smoke the calumet together

男女混杂的一群人

his and hers

上面下面，往上往下，上级和下级，泛指单位的整体

from cellar to rafter/uphill and downhill

廉：便宜。东西价钱便宜，质量又好。

filling at the price

禹：三皇五帝时中原的领袖。大禹治理水患为百姓谋福。

Da Yu controlling the floods

指把零碎的东西拼凑起来。引申为胡乱凑合。

piece together

色：种类。各种类别，各种式样。

diverse

指温度不高不低，冷热适中。亦比喻对人态度一般。

neither very warm nor cold lukewarm

一辈子。

whole life all ones life

十个指头连着心。表示身体的每个小部分都跟心有不可分的关系。比喻亲人跟自身休戚相关。

so closely linked with ones heart