中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 初中学段 Family & Society 共 427 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
男欢女爱 nán huān nǚ ài 小学 初中 👁 8674

男女亲昵欢爱之词。

love

分庭抗礼 fēn tíng kàng lǐ 小学 初中 👁 7715

庭:庭院;抗礼:平等行礼。原指宾主相见,分站在庭的两边,相对行礼。现比喻平起平坐,彼此对等的关系。

meet as equals

民不聊生 mín bù liáo shēng 小学 初中 👁 7465

聊:依赖,凭借。指老百姓无以为生,活不下去。

the masses live in dire poverty

和蔼可亲 hé ǎi kě qīn 初中 高中 👁 7454

和蔼:和善。态度温和,容易接近。

amiableness

虚与委蛇 xū yǔ wēi yí 小学 初中 👁 7308

虚:假;委蛇:随便应顺。指对人虚情假意,敷衍应酬。

deal with sb. courteously but without sincerity

屡见不鲜 lǚ jiàn bù xiān 初中 高中 👁 7291

屡:多次;鲜:新鲜,新奇。常常见到,并不新奇。

there is nothing new in it

国泰民安 guó tài mín ān 小学 初中 👁 7241

泰:平安,安定。国家太平,人民安乐。

The country flourishes and people live in peace

习以为常 xí yǐ wéi cháng 小学 初中 👁 7240

习:习惯。指某种事情经常去做,或某种现象经常看到,也就觉得很平常了。

become accustomed to something

和和美美 hé hé měi měi 小学 初中 👁 7199

指和谐美好

Harmonious and beautiful

李代桃僵 lǐ dài táo jiāng 初中 高中 👁 7156

僵:枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。

substitute one thing for another

貌合神离 mào hé shén lí 小学 初中 👁 7154

貌:外表;神:内心。表面上关系很密切,实际上是两条心。

(of two persons or parties) seemingly in harmony but actually at variance

天伦之乐 tiān lún zhī lè 小学 初中 👁 7152

天伦:旧指父子、兄弟等亲属关系。泛指家庭的乐趣。

family relationships

胡作非为 hú zuò fēi wéi 小学 初中 👁 7152

胡:乱;非:不对。不顾法纪或舆论,毫无顾忌地做坏事。

act wildly against law and public opinion

视死如归 shì sǐ rú guī 小学 初中 👁 7130

把死看得象回家一样平常。形容不怕牺牲生命。

be fearless and dauntless in the face of death

有条不紊 yǒu tiáo bù wěn 初中 高中 👁 7115

紊:乱。形容有条有理,一点不乱。

systematic or orderly

分崩离析 fēn bēng lí xī 小学 初中 👁 7103

崩:倒塌;析:分开。崩塌解体,四分五裂。形容国家或集团分裂瓦解。

be rent by disunity

仗势欺人 zhàng shì qī rén 初中 高中 👁 7071

仗:凭借,依靠。依仗某种权势欺压人。

bully others because one has power or powerful connections

一刀两断 yī dāo liǎng duàn 小学 初中 👁 7064

一刀斩为两段。比喻坚决断绝关系。

sever relations with one stroke

无关大局 wú guān dà jú 小学 初中 👁 7060

对整个局势没有关系或没有影响。

of little significance

地大物博 dì dà wù bó 初中 高中 👁 7054

博:丰富。指国家疆土辽阔,资源丰富。

a vast territory with rich resources