中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 初中学段 Family & Society 共 427 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
照单全收 zhào dān quán shōu 初中 高中 👁 6415

指按照礼单的数目全部接受

receive all

不通水火 bù tōng shuǐ huǒ 初中 高中 👁 6412

形容跟人不相往来。

have no contact with others unneigh borly

吹牛拍马 chuī niú pāi mǎ 初中 高中 👁 6412

吹牛:吹牛皮;拍马:拍马屁。指爱说大话,喜欢自我吹嘘和一味逢迎巴结别人的行为。

boast and flatter

视民如子 shì mín rú zǐ 初中 高中 👁 6411

形容帝王、官吏爱护百姓。

Treating the people like one's own children

贪官污吏 tān guān wū lì 初中 高中 👁 6410

贪赃枉法的官吏。

malfeasant

拉拉扯扯 lā lā chě chě 小学 初中 👁 6409

以手牵牵拉拉。借指拉扯私欲关系。

engage in idle talk/exchange flattery and favours

官官相护 guān guān xiāng hù 小学 初中 👁 6408

指官员之间互相包庇。

bureaucrats shield one another

目无王法 mù wú wáng fǎ 初中 高中 👁 6406

不把国家的法律放在眼里。指人不受约束地胡作非为。

Eyes ignore the law

西方净土 xī fāng jìng tǔ 初中 高中 👁 6406

佛教语。西方之极乐世界,即佛国。

Pure Land

一哄而起 yī hōng ér qǐ 小学 初中 👁 6403

没有经过认真准备和严密组织,一下子行动起来。

rush into mass action

熟门熟路 shú mén shú lù 初中 高中 👁 6401

熟悉门径,了解情况,很有经验。

familiar used to ones ways

授受不亲 shòu shòu bù qīn 初中 高中 👁 6401

授:给予;受:接受。旧指男女不能互相亲手递受物品。指儒家束缚男女的礼教。

have no physical contact except between man and wife

四海一家 sì hǎi yī jiā 初中 高中 👁 6401

四海之内,犹如一家。形容天下一统。

cosmopolitanism

父母之邦 fù mǔ zhī bāng 初中 高中 👁 6400

指祖国。

The land of parents

称兄道弟 chēng xiōng dào dì 小学 初中 👁 6398

朋友间以兄弟相称。形容关系亲密。

be on intimate terms

不分彼此 bù fēn bǐ cǐ 初中 高中 👁 6395

形容关系密切,交情深厚。

make no distinction between whats ones own and whats anothers/share everything/be on very intimate terms

让枣推梨 ràng zǎo tuī lí 初中 高中 👁 6392

小儿推让食物的典故。比喻兄弟友爱。

offer dates and decline pears show brotherly love

至亲骨肉 zhì qīn gǔ ròu 初中 高中 👁 6392

关系最近的亲人。

Closest kin

五亲六眷 wǔ qīn liù juàn 初中 高中 👁 6391

指各种关系的亲眷。

Five close relatives and six extended kin

验明正身 yàn míng zhèng shēn 初中 高中 👁 6391

验清楚确是其本人,而非冒名顶替者

identification