中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 初中学段 Family & Society 共 427 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
兄弟怡怡 xiōng dì yí yí 初中 高中 👁 6372

兄弟和悦相亲的样子。

Brothers cheerful and harmonious

富国强兵 fù guó qiáng bīng 小学 初中 👁 6371

使国家富足,兵力强大。

make ones country rich and build up its military might

善门难开 shàn mén nán kāi 初中 高中 👁 6370

善门:为善之门。旧指一旦行善助人,许多人都会来求援,凡无法应付了。

It is difficult to start charity as it can not be stopped halfway

一片冰心 yī piàn bīng xīn 小学 初中 👁 6368

冰心:清洁的心。形容性情淡泊,不求名利。

a pure and noble character

富国安民 fù guó ān mín 初中 高中 👁 6360

使国家富强,人民安居乐业。

Enrich the country and protect the people

国将不国 guó jiāng bù guó 小学 初中 👁 6355

国家将无法维持下去了。指国家的局势很坏,有亡国的危险。

The nation is in peril

恩恩爱爱 ēn ēn ài ài 小学 初中 👁 6354

形容夫妻感情深厚或骨肉亲情

Affectionate and loving

所见所闻 suǒ jiàn suǒ wén 小学 初中 👁 6354

看到的和听到的。

what is seen and heard

打情卖笑 dǎ qíng mài xiào 初中 高中 👁 6353

打情骂俏,指男女调情。

Flirt and sell smiles

贵在知心 guì zài zhī xīn 初中 高中 👁 6352

以知心交心为贵,指朋友之间心心相印。

The value lies in understanding hearts

来来去去 lái lái qù qù 小学 初中 👁 6352

来和去。指往来不断的样子

Coming and going

儿女亲家 ér nǚ qìng jiā 初中 高中 👁 6351

指两家儿女结为婚姻的亲戚关系。

Sons-in-law and daughters-in-law

家道小康 jiā dào xiǎo kāng 初中 高中 👁 6350

家道:家境;小康:中等水平。家庭经济比较宽裕。

comfortably off

破口大骂 pò kǒu dà mà 初中 高中 👁 6350

用恶语骂人。

let loose a torrent of abuse

天缘奇遇 tiān yuán qí yù 初中 高中 👁 6350

缘:缘分。天赐机缘,使男女奇巧遇合婚配,天然巧合的缘分

coincidence

一搭一档 yī dā yī dàng 初中 高中 👁 6349

指互相配合,彼此协作。有时含贬意。

One matches another

骨肉离散 gǔ ròu lí sàn 初中 高中 👁 6345

骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。

Bones and flesh scattered

鱼肉乡里 yú ròu xiāng lǐ 初中 高中 👁 6345

鱼肉:比喻受宰割;乡里:老百姓。把地方上的老百姓当作鱼、肉一样任意宰割。

victimize the village people

骨肉相连 gǔ ròu xiāng lián 初中 高中 👁 6343

象骨头和肉一样互相连接着。比喻关系非常密切,不可分离。

as close as flesh and blood

从中作梗 cóng zhōng zuò gěng 小学 初中 👁 6341

梗:阻塞,妨碍。在事情进行中,设置障碍,故意为难。

stymie