中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 初中学段 Family & Society 共 427 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
冰寒于水 bīng hán yú shuǐ 初中 高中 👁 6317

冰比水冷。比喻学生胜过老师。

Colder than Ice in Water

兹事体大 zī shì tǐ dà 小学 初中 👁 6316

这件事性质重要,关系重大。

This is a matter of great importance

倒果为因 dào guǒ wéi yīn 小学 初中 👁 6315

把结果当成原因,颠倒了因果关系。

take the effect for cause

视为知己 shì wéi zhī jǐ 初中 高中 👁 6313

看成好朋友。

look up sb. as ones best friend

有利可图 yǒu lì kě tú 小学 初中 👁 6313

图:谋取。有利益可谋求。

(said of material profit) profitable

亲上做亲 qīn shàng zuò qīn 初中 高中 👁 6308

指原是亲戚,又再结姻亲。

marry within the clan

敌国外患 dí guó wài huàn 小学 初中 👁 6307

指来自敌对国家的侵略骚扰。

External enemies and troubles

情理难容 qíng lǐ nán róng 初中 高中 👁 6306

容:容忍,宽恕。指无论在人情与事理两方面都难以容忍。

contrary to reason or common sense inexcusable feelings contrary to reason incompatible with the accepted code of human conduct unaccep

手足失措 shǒu zú shī cuò 初中 高中 👁 6305

手足失去安放的地方。形容极其惊慌。

At a loss, unable to act

合盘托出 hé pán tuō chū 初中 高中 👁 6304

指全部显露或说出。

Reveal everything on the board

明升暗降 míng shēng àn jiàng 小学 初中 👁 6302

指表面上升官,而实际上被削去权力。

kick upstairs

十亲九故 shí qīn jiǔ gù 初中 高中 👁 6302

故:老朋友。形容亲戚朋友很多。

Most relatives are close friends

恩恩相报 ēn ēn xiāng bào 初中 高中 👁 6301

用恩惠报答恩惠;把有利于人的行为回报给有恩于己的人。

Kindness begets kindness

三亲六眷 sān qīn liù juàn 初中 高中 👁 6301

三亲:父母、兄弟、夫妇;眷:家属、亲戚。泛指众亲戚。

all the kinsmen

抹不下脸 mā bù xià liǎn 初中 高中 👁 6299

碍于脸面或情面

Unable to save face

一股脑儿 yī gǔ nǎo er 初中 高中 👁 6296

通通。

lock, stock and barrel

露水夫妻 lù shuǐ fū qī 初中 高中 👁 6295

指暂时结合的非正式夫妻;亦指不正当的男女关系。

man and woman not married meeting secretly

恩山义海 ēn shān yì hǎi 初中 高中 👁 6294

恩爱像高山一样重,情义像大海一样深。形容恩惠深,情义重。

Mountains of kindness and seas of righteousness

风流罪过 fēng liú zuì guò 初中 高中 👁 6294

风流:原为封建士大夫的所谓风雅。原指因为风雅而致的过错。后也指因搞男女关系而犯下的罪。

blemishes

一家之主 yī jiā zhī zhǔ 初中 高中 👁 6294

家庭的当家人

householder