恩爱像高山一样重，情义像大海一样深。形容恩惠深，情义重。

Mountains of kindness and seas of righteousness

骗人的鬼话。

doublespeak

比喻夫妻间感情和谐。

Harmony between qin and se (musical instruments)

寸草：一点儿草。形容土地贫瘠，连一点儿草都不长。亦形容灾情严重。

"not even a blade of grass grows"

旧时婚姻，由父母包办，还必须有媒人介绍。表示郑重其事。

Three mediators, six proofs

众百姓；善良的百姓。

Ordinary people

指男女秘密约会。

Facing the wind, waiting for the moon

蹈：踩；覆：颠倒；辙：车迹，指道路。重走别人翻车的路。比喻不接受教训，重犯别人犯过的错误。

Following the same mistakes

指边界连接在一起。

linked by common mountains and rivers

反复不停地说同样的话。

Every mouth, every sound

指不按规矩办事，处理问题因人而异

tailor ones words to the person addressed

指官场黑暗，贪污成风，办事没有钱打通关节是行不通的

Nothing works without money

陷入终日为酒食应酬而奔忙的痛苦境地。

Hell of food and drink

指父、母、妻、子等全家人。

ones entire family wife and children

并不觉得奇怪。表示这是见惯了的。

Not surprised

形容人多语杂。同“七嘴八张”。

at sixes and sevens in a state of disagreement

特指男女之间缠绵的恋情。同“儿女私情”。

Affection of children

形容天下老百姓心悦诚服。

throughout the empire all hearts turned to him

指学问自成体系可派别。

Form a unique viewpoint

独夫：暴虐无道，众叛亲离的统治者；民贼：残害人民的坏家伙。指对国家人民有严重罪行的、残暴的统治者。

autocrat and traitor to the people