中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 初中学段 Family & Society 共 427 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
百二河山 bǎi èr hé shān 初中 高中 👁 6249

百二:以二敌百。指山河险固,可以二敌百。后指国力强盛,边防稳固的国家

Hundreds of rivers and mountains

脉脉相通 mài mài xiāng tōng 初中 高中 👁 6249

血管彼此相通。比喻关系密切。

Communicate silently and understandingly

明来暗往 míng lái àn wǎng 小学 初中 👁 6246

公开或暗地里来往。形容关系密切,往来频繁。

have overt and covert contacts with somebody

手足之情 shǒu zú zhī qíng 小学 初中 👁 6246

手足:比喻兄弟。比喻兄弟的感情。

fraternity

面面俱圆 miàn miàn jù yuán 初中 高中 👁 6244

各方面都能照顾到,十分周全。也指虽然照顾到各方面,但重点不突出。

Everything is well-rounded

十字街口 shí zì jiē kǒu 初中 高中 👁 6241

十字街头。

Crossroads

百年好事 bǎi nián hǎo shì 初中 高中 👁 6240

指婚姻喜事。

A hundred years of good deeds

柳影花阴 liǔ yǐng huā yīn 初中 高中 👁 6239

指男女幽会之处。引申为男女情爱之事。

Willow shadows and flower shade

大男大女 dà nán dà nǚ 初中 高中 👁 6237

超过正常结婚年龄的未婚男女

unmarried boys and girls over the normal matrimonial age unmarried men and women above the average age for marriage

心腹之交 xīn fù zhī jiāo 初中 高中 👁 6236

指知己可靠的朋友。

a bosom friend

败国亡家 bài guó wáng jiā 初中 高中 👁 6234

使国家沦亡,家庭败落。

Bring ruin to the country and family

骨肉团圆 gǔ ròu tuán yuán 初中 高中 👁 6232

骨肉:比喻父母兄弟子女等亲人。指亲人离而复聚。

Reunion of flesh and blood

竹马之友 zhú mǎ zhī yǒu 初中 高中 👁 6232

指儿童时期的朋友。

Childhood friends

绰绰有裕 chuò chuò yǒu yù 初中 高中 👁 6227

形容很宽绰,有多余。绰绰:宽裕的样子。

Generous and ample

空头人情 kōng tóu rén qíng 初中 高中 👁 6225

虚假的情意

lip service an empty show of sympathy offer lip-service

十眠九坐 shí mián jiǔ zuò 初中 高中 👁 6224

时躺时坐。形容病体难支。

Ten sleep, nine sit

上医医国 shàng yī yī guó 初中 高中 👁 6223

上医:高明的医生,比喻高贤;医国:指为国家除患祛弊。高贤能治理好国家。

Top doctor heals the country

耳不忍闻 ěr bù rěn wén 初中 高中 👁 6218

不忍心听,形容情景十分凄惨

Ears cannot bear to hear

举手相庆 jǔ shǒu xiāng qìng 初中 高中 👁 6215

指举手加额,以相庆贺。

Raise hands to celebrate

扯顺风旗 chě shǔn fēng qí 初中 高中 👁 6214

形容随风摆动,顺势迎合,奉承别人。

start an undertaking at an opportune moment