中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 小学学段 Family & Society 共 179 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
独来独往 dú lái dú wǎng 幼儿 小学 👁 6308

独身往来,不与人为伍。比喻事事不与人相同

come and go all alone

敌国外患 dí guó wài huàn 小学 初中 👁 6306

指来自敌对国家的侵略骚扰。

External enemies and troubles

明升暗降 míng shēng àn jiàng 小学 初中 👁 6301

指表面上升官,而实际上被削去权力。

kick upstairs

欺人之谈 qī rén zhī tán 小学 初中 👁 6291

骗人的鬼话。

doublespeak

寸草不生 cùn cǎo bù shēng 小学 初中 👁 6288

寸草:一点儿草。形容土地贫瘠,连一点儿草都不长。亦形容灾情严重。

"not even a blade of grass grows"

山水相连 shān shuǐ xiāng lián 小学 初中 👁 6286

指边界连接在一起。

linked by common mountains and rivers

妻儿老小 qī ér lǎo xiǎo 小学 初中 👁 6277

指父、母、妻、子等全家人。

ones entire family wife and children

不惜工本 bù xī gōng běn 小学 初中 👁 6271

惜:吝惜。指舍得出本钱。

spare no expense

人来客往 rén lái kè wǎng 幼儿 小学 👁 6265

指礼节性的应酬往来。也指来往客人很多。同“人来客去”。

People come and go

有钱有势 yǒu qián yǒu shì 小学 初中 👁 6249

既有钱财,又有势力。

rich and powerful have welth and influence

明来暗往 míng lái àn wǎng 小学 初中 👁 6245

公开或暗地里来往。形容关系密切,往来频繁。

have overt and covert contacts with somebody

手足之情 shǒu zú zhī qíng 小学 初中 👁 6245

手足:比喻兄弟。比喻兄弟的感情。

fraternity

近亲繁殖 jìn qīn fán zhí 小学 初中 👁 6207

指亲缘关系近的家畜个体间交配繁殖。可以用于领导干部在自己权利范围内任人唯亲。

close breeding/inbreeding

迎风招展 yíng fēng zhāo zhǎn 小学 初中 👁 6190

招展:飘动,摇动。形容旗子等随风飘扬。

flutter in the breeze

临别赠言 lín bié zèng yán 小学 初中 👁 6141

分别时赠送的一些勉励的话。

words of advice at parting parting advice parting advice

渔翁得利 yú wēng dé lì 小学 初中 👁 468

比喻双方争持不下,而使第三者获利。

巴巴急急 bā bā jí jí 小学 初中 👁 271

指勉强,凑合。同“巴巴结结”。

Baba anxious

公公道道 gōng gōng dào dào 小学 初中 👁 225

不偏不倚的、公平合理的事情

Fair and proper

公公婆婆 gōng gōng pó pó 小学 初中 👁 223

公公与婆婆,丈夫的父亲和母亲

Grandfather and grandmother