中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 高中学段 Family & Society 共 613 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
视为畏途 shì wéi wèi tú 高中 👁 6434

畏途:可怕的道路。看成可怕的、危险的道路。也比喻看成困难的、可怕的事情。

be afraid to undertake something

不敢高攀 bù gǎn gāo pān 高中 👁 6433

不敢跟社会地位比自己高的人交朋友或结亲戚。

Dare Not Reach Up

靡靡之乐 mǐ mǐ zhī yuè 初中 高中 👁 6431

指柔弱、颓靡的音乐。

Decadent pleasures

秦晋之好 qín jìn zhī hǎo 初中 高中 👁 6431

春秋时,秦晋两国不止一代互相婚嫁。泛指两家联姻。

inter marriage

阋墙御侮 xì qiáng yù wǔ 高中 👁 6431

阋:争吵;阋墙:兄弟相争于内;御侮:抵御外敌。比喻虽有内部争吵,仍能一致对外。

Quarreling within walls to resist insult

诗朋酒友 shī péng jiǔ yǒu 高中 👁 6430

作诗饮酒的朋友。

friend of wine and poetry

多难兴邦 duō nàn xīng bāng 初中 高中 👁 6428

邦:国家。国家多灾多难,在一定条件下可以激励人民奋发图强,战胜困难,使国家强盛起来。

much distress regenerates a nation

抱成一团 bào chéng yī tuán 初中 高中 👁 6427

保持一致,行动起来像一个人。形容关系极为亲密。

gang up

激流勇退 jī liú yǒng tuì 高中 👁 6427

勇:果敢;退:退却,离去。比喻在官场得意时及时引退,以明哲保身

Bravely retreating in a turbulent stream

梨园子弟 lí yuán zǐ dì 高中 👁 6427

原指唐玄宗时梨园宫廷歌舞艺人的统称。后泛指戏曲演员。

students of the Pear Garden operatic actors operatic players

男唱女随 nán chàng nǚ suí 高中 👁 6426

指女方必须附和男方。形容夫妻和睦。

The man sings, the woman follows

严父慈母 yán fù cí mǔ 高中 👁 6426

严:严格;慈:慈爱。严厉的父亲,慈祥的母亲

stern father and compassionate mother

相得甚欢 xiāng dé shèn huān 初中 高中 👁 6425

得:投合。形容双方相处融洽,非常快乐。

and they got along very well

后院起火 hòu yuàn qǐ huǒ 初中 高中 👁 6425

比喻内部闹矛盾,发生纠纷

Fire in the backyard

梨园弟子 lí yuán dì zǐ 高中 👁 6425

原指唐玄宗培训的歌伶舞伎。后泛指戏剧演员。

Pupils of the Pear Garden

人事代谢 rén shì dài xiè 初中 高中 👁 6425

代谢:更迭,交替。泛指人世间的事新旧交替。

renewal of personnel

白头相守 bái tóu xiāng shǒu 初中 高中 👁 6424

指夫妻恩爱相守到老。

Growing old together

红豆相思 hóng dòu xiāng sī 高中 👁 6424

红豆:植物名,又叫相思子,古人常用以象征爱情。比喻男女相思。

red beans that inspirit the memory of the love

世态人情 shì tai rén qíng 高中 👁 6424

社会风尚和为人处世之道。亦作“世道人情”。

Worldly affairs and human feelings

国家栋梁 guó jiā dòng liáng 初中 高中 👁 6423

栋梁:支撑房架的大梁。这里比喻责任或作用大。肩负国家重任的人。

pillar of the state