畏途：可怕的道路。看成可怕的、危险的道路。也比喻看成困难的、可怕的事情。

be afraid to undertake something

不敢跟社会地位比自己高的人交朋友或结亲戚。

Dare Not Reach Up

春秋时，秦晋两国不止一代互相婚嫁。泛指两家联姻。

inter marriage

作诗饮酒的朋友。

friend of wine and poetry

阋：争吵；阋墙：兄弟相争于内；御侮：抵御外敌。比喻虽有内部争吵，仍能一致对外。

Quarreling within walls to resist insult

指柔弱、颓靡的音乐。

Decadent pleasures

邦：国家。国家多灾多难，在一定条件下可以激励人民奋发图强，战胜困难，使国家强盛起来。

much distress regenerates a nation

保持一致，行动起来像一个人。形容关系极为亲密。

gang up

勇：果敢；退：退却，离去。比喻在官场得意时及时引退，以明哲保身

Bravely retreating in a turbulent stream

原指唐玄宗时梨园宫廷歌舞艺人的统称。后泛指戏曲演员。

students of the Pear Garden operatic actors operatic players

指女方必须附和男方。形容夫妻和睦。

The man sings, the woman follows

社会风尚和为人处世之道。亦作“世道人情”。

Worldly affairs and human feelings

得：投合。形容双方相处融洽，非常快乐。

and they got along very well

严：严格；慈：慈爱。严厉的父亲，慈祥的母亲

stern father and compassionate mother

红豆：植物名，又叫相思子，古人常用以象征爱情。比喻男女相思。

red beans that inspirit the memory of the love

代谢：更迭，交替。泛指人世间的事新旧交替。

renewal of personnel

指夫妻恩爱相守到老。

Growing old together

比喻内部闹矛盾，发生纠纷

Fire in the backyard

栋梁：支撑房架的大梁。这里比喻责任或作用大。肩负国家重任的人。

pillar of the state

原指唐玄宗培训的歌伶舞伎。后泛指戏剧演员。

Pupils of the Pear Garden