中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 高中学段 Family & Society 共 613 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
徇私作弊 xùn sī zuò bì 高中 👁 6422

为了私情而弄虚作假。

Seek personal gain by cheating

八拜之交 bā bài zhī jiāo 高中 👁 6420

八拜:原指古代世交子弟谒见长辈的礼节;交:友谊。旧时朋友结为兄弟的关系。

sworn brotherhood

后会有期 hòu huì yǒu qī 初中 高中 👁 6420

期:时间。以后有见面的时候(用在分别时安慰对方)。

meet again some day

国无宁日 guó wú níng rì 初中 高中 👁 6419

宁:安宁。国家没有太平的时候。

There is no peace in the country

肝胆相见 gān dǎn xiāng jiàn 高中 👁 6417

肝胆:比喻真诚的心。比喻对人忠诚,以真心相待

Be open-hearted with each other

旧雨重逢 jiù yǔ chóng féng 初中 高中 👁 6417

旧雨:老朋友的代称。指老朋友又相遇了。

Old Friends Reunited

阿谀谄媚 ē yú chǎn mèi 高中 👁 6416

阿谀:迎合别人的意思,向人讨好;谄媚:巴结,奉承。说话做事迎合别人的心意,竭力向人讨好。

Flatter and fawn

照单全收 zhào dān quán shōu 初中 高中 👁 6416

指按照礼单的数目全部接受

receive all

与民除害 yǔ hǔ chú hài 高中 👁 6415

替百姓除祸害。

Remove harm from the people

忧国爱民 yōu guó ài mín 高中 👁 6415

忧心国家,爱护百姓。

Worry about the country and love the people

倚官仗势 yǐ guān zhàng shì 高中 👁 6413

依仗官府的权势。

count on ones powerful connections

吹牛拍马 chuī niú pāi mǎ 初中 高中 👁 6413

吹牛:吹牛皮;拍马:拍马屁。指爱说大话,喜欢自我吹嘘和一味逢迎巴结别人的行为。

boast and flatter

不通水火 bù tōng shuǐ huǒ 初中 高中 👁 6412

形容跟人不相往来。

have no contact with others unneigh borly

芙蓉并蒂 fú róng bìng dì 高中 👁 6412

蒂:花或瓜果跟枝茎相连的部分;芙蓉:荷花别名。两朵荷花并生一蒂。比喻夫妻相亲相爱。也比喻两者可以相媲美。

Lotus flowers on the same stem

贪官污吏 tān guān wū lì 初中 高中 👁 6411

贪赃枉法的官吏。

malfeasant

视民如子 shì mín rú zǐ 初中 高中 👁 6411

形容帝王、官吏爱护百姓。

Treating the people like one's own children

一见如旧 yī jiàn rú jiù 高中 👁 6410

初次见面就情投意合,如同老朋友一样。

Seeing someone as if meeting an old friend

他乡故知 tā xiāng gù zhī 高中 👁 6409

故知:老朋友,熟人。在异地遇到老朋友或熟人。

Old friends in a foreign land

必躬必亲 bì gōng bì qīn 高中 👁 6409

指凡事都要自己经手。

Always personally involved

张王李赵 zhāng wáng lǐ zhào 高中 👁 6408

四者皆最常见的姓,连用泛指一般人。

Zhang, Wang, Li, Zhao