八拜：原指古代世交子弟谒见长辈的礼节；交：友谊。旧时朋友结为兄弟的关系。

sworn brotherhood

为了私情而弄虚作假。

Seek personal gain by cheating

宁：安宁。国家没有太平的时候。

There is no peace in the country

期：时间。以后有见面的时候（用在分别时安慰对方）。

meet again some day

阿谀：迎合别人的意思，向人讨好；谄媚：巴结，奉承。说话做事迎合别人的心意，竭力向人讨好。

Flatter and fawn

肝胆：比喻真诚的心。比喻对人忠诚，以真心相待

Be open-hearted with each other

旧雨：老朋友的代称。指老朋友又相遇了。

Old Friends Reunited

忧心国家，爱护百姓。

Worry about the country and love the people

指按照礼单的数目全部接受

receive all

替百姓除祸害。

Remove harm from the people

蒂：花或瓜果跟枝茎相连的部分；芙蓉：荷花别名。两朵荷花并生一蒂。比喻夫妻相亲相爱。也比喻两者可以相媲美。

Lotus flowers on the same stem

吹牛：吹牛皮；拍马：拍马屁。指爱说大话，喜欢自我吹嘘和一味逢迎巴结别人的行为。

boast and flatter

依仗官府的权势。

count on ones powerful connections

形容跟人不相往来。

have no contact with others unneigh borly

形容帝王、官吏爱护百姓。

Treating the people like one's own children

贪赃枉法的官吏。

malfeasant

故知：老朋友，熟人。在异地遇到老朋友或熟人。

Old friends in a foreign land

初次见面就情投意合，如同老朋友一样。

Seeing someone as if meeting an old friend

指凡事都要自己经手。

Always personally involved

佛教语。西方之极乐世界，即佛国。

Pure Land