中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 高中学段 Family & Society 共 613 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
声色犬马 shēng sè quǎn mǎ 高中 👁 6366

声:歌舞;色:女色;犬:养狗;马:骑马。泛指旧时统治阶级的淫乐方式。亦作“声色狗马”。

drown oneself in sex and pleasure

百年偕老 bǎi nián xié lǎo 高中 👁 6365

偕:共同。指夫妻共同白头到老。

live together to be a hundred to said of a couple a happy union of a hundred years be happily married and together reach an old age

惠然肯来 huì rán kěn lái 高中 👁 6364

惠:赐,敬辞。用作欢迎客人来临的客气话。

be so kind as to come honour with your presence

救亡图存 jiù wáng tú cún 高中 👁 6364

救:拯救;亡:危亡;图:谋求;存:生存。拯救国家的危亡,谋求国家的生存。

save the nation from subjugation and ensure its survival

东挪西借 dōng nuó xī jiè 高中 👁 6363

指到处挪借款项。

borrow all around scraoe money

返哺之恩 fǎn bǔ zhī ēn 高中 👁 6363

返哺:雏鸟长大,衔食哺其母。比喻报答亲恩。

The kindness of feeding back

皂白不分 zào bái bù fēn 高中 👁 6363

不分黑白,不分是非。

Cannot distinguish black and white

言不及私 yán bù jí sī 高中 👁 6362

言谈之中不涉及个人私事。比喻为官忠心,一心为国

Words do not touch on personal matters

富国安民 fù guó ān mín 初中 高中 👁 6361

使国家富强,人民安居乐业。

Enrich the country and protect the people

父债子还 fù zhài zǐ huán 高中 👁 6360

父亲生前的债务,由子女负责偿还。也指父辈的过错累及子女。

a dutiful son is obliged to pay his fathers debts it is the custom for a son to pay his fathers debts

痴男怨女 chī nán yuàn nǚ 高中 👁 6359

旧指爱恋极深但感情上得不到满足的男女。

pining lovers

恩同父母 ēn tóng fù mǔ 高中 👁 6359

恩:恩惠;同:如同。待人的好处、恩惠之大如同父母一样。

Affection like that of parents

务本抑末 wù běn yì mò 高中 👁 6357

从事农业生产,抑制工商业。

Focus on the root, suppress the branch

上下交困 shàng xià jiāo kùn 高中 👁 6356

指国家和百姓都处于困难的境地。

Both the higher and lower levels find themselves in a predicament

返朴还淳 fǎn pǔ huán chún 高中 👁 6355

返:返回,还。朴:朴实。淳:诚实,厚道。指恢复原始的诚实和朴实厚道的社会风气。

Return to simplicity and purity

酒色之徒 jiǔ sè zhī tú 高中 👁 6355

指沉迷于吃喝与女色之中的人。

voluptuary

打情卖笑 dǎ qíng mài xiào 初中 高中 👁 6354

打情骂俏,指男女调情。

Flirt and sell smiles

恩深爱重 ēn shēn ài zhòng 高中 👁 6354

恩德情义极为深重

Deeply loved and highly valued

贵在知心 guì zài zhī xīn 初中 高中 👁 6353

以知心交心为贵,指朋友之间心心相印。

The value lies in understanding hearts

儿女亲家 ér nǚ qìng jiā 初中 高中 👁 6352

指两家儿女结为婚姻的亲戚关系。

Sons-in-law and daughters-in-law