寡妇和年幼的孤儿。

Widow and weak child

说亲切热情的话。用来形容只在口头上亲热。

be with mild and affectionate words sound very friendly

看成好朋友。

look up sb. as ones best friend

蒂：花或瓜果跟枝茎相连的部分；芙蓉：荷花别名。两朵荷花并生一蒂。比喻夫妻相亲相爱。也比喻两者可以相媲美。

Twin-petaled lotus

把心肚挖出来。形容费心思索。

Digging heart and hollowing belly

眷属：家属，亲属。比喻出于同一流派。

A family's relatives

杜鹃鸟的叫声很象“不如归去”。旧时常用以作思归或催人归去之辞。也表示消极求退。

it would be better to return East or West, home is best There is no place like home

指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。

Romantic sentiment and lunar inspiration

胆量超过一般人。比喻有勇气，有血性。

unsurpassed in valor

私：私下；淑：善。对自己所敬仰而不能从学的前辈的自称。

disciple who has not taken lessons directly under the master himself

立誓忠心到底决不改变。

Loyalty without second thought

指原是亲戚，又再结姻亲。

marry within the clan

竭诚：竭尽诚意；待：对待。竭尽诚意地对待别人。

Treat each other wholeheartedly

闻问：通消息，通音讯。指没有联系或断绝往来。

Not asking or inquiring about each other

比喻离散的夫妻。

Parting like crane and phoenix

容：容忍，宽恕。指无论在人情与事理两方面都难以容忍。

contrary to reason or common sense inexcusable feelings contrary to reason incompatible with the accepted code of human conduct unaccep

手足失去安放的地方。形容极其惊慌。

At a loss, unable to act

指全部显露或说出。

Reveal everything on the board

格：规格，标准。降低标准去寻求。

accept a second best inferior to what one hoped for settle for a second best

故：老朋友。形容亲戚朋友很多。

Most relatives are close friends