中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 高中学段 Family & Society 共 613 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
恩恩相报 ēn ēn xiāng bào 初中 高中 👁 6302

用恩惠报答恩惠;把有利于人的行为回报给有恩于己的人。

Kindness begets kindness

三亲六眷 sān qīn liù juàn 初中 高中 👁 6302

三亲:父母、兄弟、夫妇;眷:家属、亲戚。泛指众亲戚。

all the kinsmen

宜家宜室 yí jiā yí shì 高中 👁 6300

形容家庭和顺,夫妻和睦。

Suitable for home and family

抹不下脸 mā bù xià liǎn 初中 高中 👁 6300

碍于脸面或情面

Unable to save face

骨鲠之臣 gǔ gěng zhī chén 高中 👁 6299

骨鲠:比喻刚直。刚正忠直的官员。

outspoken minister who gives unpleasant advice

败法乱纪 bài fǎ luàn jì 高中 👁 6298

败:毁坏,摧残;乱纪:破坏法纪。败坏法令,扰乱纪律

Destroy the law and disrupt discipline

计深虑远 jì shēng lǜ yuǎn 高中 👁 6298

计:计谋;虑:考虑。计谋想得很深远。

Planning deeply and thinking far ahead

松柏之志 sōng bǎi zhī zhì 高中 👁 6298

指坚贞不移的志节。

Aspiration of pine and cypress

一股脑儿 yī gǔ nǎo er 初中 高中 👁 6297

通通。

lock, stock and barrel

入国问俗 rù guó wèn sú 高中 👁 6297

国:原指都城,后多指国家。到别的国家或地方去,先要了解它的风俗习惯。

on arrival in a new place, learn about their local customs

露水夫妻 lù shuǐ fū qī 初中 高中 👁 6296

指暂时结合的非正式夫妻;亦指不正当的男女关系。

man and woman not married meeting secretly

风流罪过 fēng liú zuì guò 初中 高中 👁 6295

风流:原为封建士大夫的所谓风雅。原指因为风雅而致的过错。后也指因搞男女关系而犯下的罪。

blemishes

一家之主 yī jiā zhī zhǔ 初中 高中 👁 6295

家庭的当家人

householder

稀世之宝 xī shì zhī bǎo 高中 👁 6294

稀世:世所稀有。世上稀有的珍宝。

rare treasure

恩山义海 ēn shān yì hǎi 初中 高中 👁 6294

恩爱像高山一样重,情义像大海一样深。形容恩惠深,情义重。

Mountains of kindness and seas of righteousness

方底圆盖 fāng dǐ yuán gài 高中 👁 6294

方底器皿,圆形盖子。比喻事物不相合。

square bottom with a round cover incompatible

多吃多占 duō chī duō zhàn 初中 高中 👁 6292

凭权势或用不正当手段侵占国家或集体利益,捞取额外收入

eat and hog up a large amount

下逐客令 xià zhú kè lìng 高中 👁 6292

秦始皇曾下过逐客令,要驱逐从各国来的客卿。泛指主人赶走不受欢迎的客人。

point to the door

二姓之好 èr xìng zhī hǎo 高中 👁 6290

指两家因婚姻关系而成为亲戚。

two families are linked up through marriage

琴瑟之好 qí sè zhī hǎo 初中 高中 👁 6290

比喻夫妻间感情和谐。

Harmony between qin and se (musical instruments)