用恩惠报答恩惠；把有利于人的行为回报给有恩于己的人。

Kindness begets kindness

碍于脸面或情面

Unable to save face

三亲：父母、兄弟、夫妇；眷：家属、亲戚。泛指众亲戚。

all the kinsmen

形容家庭和顺，夫妻和睦。

Suitable for home and family

骨鲠：比喻刚直。刚正忠直的官员。

outspoken minister who gives unpleasant advice

计：计谋；虑：考虑。计谋想得很深远。

Planning deeply and thinking far ahead

指坚贞不移的志节。

Aspiration of pine and cypress

通通。

lock, stock and barrel

败：毁坏，摧残；乱纪：破坏法纪。败坏法令，扰乱纪律

Destroy the law and disrupt discipline

国：原指都城，后多指国家。到别的国家或地方去，先要了解它的风俗习惯。

on arrival in a new place, learn about their local customs

风流：原为封建士大夫的所谓风雅。原指因为风雅而致的过错。后也指因搞男女关系而犯下的罪。

blemishes

指暂时结合的非正式夫妻；亦指不正当的男女关系。

man and woman not married meeting secretly

稀世：世所稀有。世上稀有的珍宝。

rare treasure

家庭的当家人

householder

方底器皿，圆形盖子。比喻事物不相合。

square bottom with a round cover incompatible

凭权势或用不正当手段侵占国家或集体利益，捞取额外收入

eat and hog up a large amount

恩爱像高山一样重，情义像大海一样深。形容恩惠深，情义重。

Mountains of kindness and seas of righteousness

秦始皇曾下过逐客令，要驱逐从各国来的客卿。泛指主人赶走不受欢迎的客人。

point to the door

指两家因婚姻关系而成为亲戚。

two families are linked up through marriage

比喻夫妻间感情和谐。

Harmony between qin and se (musical instruments)