中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 高中学段 Family & Society 共 613 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
天下归心 tiān xià guī xīn 初中 高中 👁 6276

形容天下老百姓心悦诚服。

throughout the empire all hearts turned to him

三茶六礼 sān chá liù lǐ 初中 高中 👁 6274

犹言明媒正娶。旧指正式婚姻。

three lots of tea and six presents marry someone with the proper ceremonies

成一家言 chěng yī jiān yán 初中 高中 👁 6274

指学问自成体系可派别。

Form a unique viewpoint

独夫民贼 dú fū mín zéi 初中 高中 👁 6274

独夫:暴虐无道,众叛亲离的统治者;民贼:残害人民的坏家伙。指对国家人民有严重罪行的、残暴的统治者。

autocrat and traitor to the people

儿女之情 ér nǚ zhī qíng 初中 高中 👁 6274

特指男女之间缠绵的恋情。同“儿女私情”。

Affection of children

三邻四舍 sān lín sì shè 初中 高中 👁 6274

泛指邻居。

Three Neighbors Four Houses

一家之作 yī jiā zhī zuò 初中 高中 👁 6273

自成一家的著作。

A work of a single family

有功之臣 yǒu gōng zhī chén 高中 👁 6273

指有功劳的人

meritorious official

引类呼朋 yǐn lèi hū péng 高中 👁 6272

引:招来;类:同类;呼:叫。指招引志趣相同的人。

Drawing parallels and calling friends

直上直下 zhí shàng zhí xià 初中 高中 👁 6272

①上下一贯。②从上到下,从头到脚。③形容陡直。

Straight up and straight down

抛妻弃孩 pāo qī qì hái 高中 👁 6272

抛:丢弃。丢弃妻子儿女。形容逃难时的凄惨状况

Abandon wife and children

伏低做小 fú dī zuò xiǎo 高中 👁 6271

形容低声下气,巴结奉承。

be content to remain in a lowly position meek and subservient

丝来线去 sī lái xiàn qù 初中 高中 👁 6270

比喻纠缠连挂。

tangle and invovle endlessly

显赫人物 xiǎn hè rén wù 高中 👁 6270

名人,有权势的人物

Prominent Figures

宜室宜家 yí shì yí jiā 高中 👁 6270

形容家庭和顺,夫妻和睦。

Suitable for both home and family

高官极品 gāo guān jí pǐn 初中 高中 👁 6269

品:等级、品级。官位居于最高的等级。

High official and top quality

开锣喝道 kāi luó hè dào 高中 👁 6269

古代官吏出行时,衙役在前面敲锣,吆喝行人回避。亦比喻替人炫耀张扬。

beat gongs and shout at passengers to open the way for a coming official shout to the crowd to clear the way

挑挑拣拣 tiāo tiāo jiǎn jiǎn 初中 高中 👁 6266

挑:挑选;拣:分拣。指从中仔细挑选

pick and choose

停妻再娶 tíng qī zài qǔ 高中 👁 6265

有妻并未离异,又与人正式结婚。

Divorce and remarry

兄死弟及 xiōng féi dì jí 高中 👁 6263

原指哥哥死了,弟弟即位做君主。后也指弟弟接替哥哥的职位和事业。

Brother dies, younger brother benefits