中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 高中学段 Family & Society 共 613 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
豺狼之吻 chái láng zhī wěn 高中 👁 6263

比喻残酷贪婪的官吏。

Wolf and jackal's kiss

恩爱夫妻 ēn ài fū qī 高中 👁 6263

恩:亲爱。指相亲相爱的夫妻

Darby and Joan

上和下睦 shàng hé xià mù 高中 👁 6263

指长幼之间或上下级之间相处得很好。

Those who are above and those who are below are all on good terms

男女平权 nán nǚ píng quán 高中 👁 6260

男女在政治、经济和社会上的平

equality between men and women

指日高升 zhǐ rì gāo shēng 初中 高中 👁 6260

指很快就可升官。旧时官场预祝之词。

Rise rapidly in a short time

擅离职守 shàn lí zhí shǒu 高中 👁 6259

擅:随便,任意。擅自离开自己的工作岗位不能尽守自己的职责

absent without leave

宣化承流 xuān huà chéng liú 高中 👁 6259

宣布恩德,承受风教。指官员奉君命教化百姓。

Propagate and continue the tradition

家散人亡 jiā sàn rén wáng 初中 高中 👁 6259

家庭破产,家人死散。同“家破人亡”。

The family scatters and people perish

访亲问友 fǎng qīn wèn yǒu 高中 👁 6258

访:拜访;问:问候。指拜访亲朋好友

Visiting relatives and friends

怨女旷夫 yuàn nǚ kuàng fū 高中 👁 6258

指没有配偶的成年男女。

grieving maid and desolate man

百年之好 bǎi nián zhī hǎo 初中 高中 👁 6257

永久的好合。指男女结为夫妇。

harmonious union lasting a hundred years

累及无辜 lěi jí wú gū 高中 👁 6256

累:带累,使受害。辜:罪。使受牵连;连累到没有罪过的人。

make the innocent suffer compromise the guiltless involve the innocent The trouble involves innocent people

求亲靠友 qiú qīn kào yǒu 高中 👁 6256

向亲友乞求帮助。

ask favors of relatives and friends ask favours of relatives and friends appeal to ones relatives and friends for help live on relative

亲上加亲 qīn shàng jiā qīn 初中 高中 👁 6256

指亲戚内部再有儿女亲事。形容关系十分紧密

cement old ties by marriage

一家老小 yī jiā lǎo xiǎo 初中 高中 👁 6255

指全家人。

The whole family from old to young

一家一计 yī jiā yī jì 初中 高中 👁 6254

指一夫一妻的家庭生活或财产。亦引申为一家人。

Each family has its own plan

鸾凤分飞 luán fèng fēn fēi 高中 👁 6254

比喻夫妻或情侣离散。

Phoenixes parting in flight

卖友求荣 mài yǒu qiú róng 初中 高中 👁 6253

出卖朋友以谋求名利、地位。

betray friends to obtain a promotion

男女平等 nán nǚ píng děng 高中 👁 6253

男女在政治、经济和社会上的平等地位

equality of men and women

雁影分飞 yàn yǐng fēn fēi 高中 👁 6253

比喻两相分离。

The shadow of flying geese disperses