中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 高中学段 Family & Society 共 613 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
心腹之交 xīn fù zhī jiāo 初中 高中 👁 6237

指知己可靠的朋友。

a bosom friend

荣辱与共 róng rǔ yǔ gòng 高中 👁 6236

两者共同分享荣耀和耻辱。指关系十分密切

share weal or woe share honour or disgrace, weal or woe

败国亡家 bài guó wáng jiā 初中 高中 👁 6235

使国家沦亡,家庭败落。

Bring ruin to the country and family

竹马之友 zhú mǎ zhī yǒu 初中 高中 👁 6233

指儿童时期的朋友。

Childhood friends

骨肉团圆 gǔ ròu tuán yuán 初中 高中 👁 6232

骨肉:比喻父母兄弟子女等亲人。指亲人离而复聚。

Reunion of flesh and blood

百岁之好 bǎi suì zhī hǎo 高中 👁 6231

好:友爱。永久的好合。指男女结为夫妻。

A hundred years of harmonious love

宾朋满座 bīn péng mǎn zuò 高中 👁 6231

座:坐位。宾客朋友坐满了席位。形容朋友很多

the house is full of guests Guests and visitors fill up the seats

扫榻以待 sǎo tà yǐ dài 高中 👁 6231

榻:床。把床打扫干净等待客人到来。对客人表示欢迎的意思。

clear away dust and wait guests

绰绰有裕 chuò chuò yǒu yù 初中 高中 👁 6228

形容很宽绰,有多余。绰绰:宽裕的样子。

Generous and ample

朝野上下 cháo yě shàng xià 高中 👁 6227

朝野:指朝廷和民间;上下:从中央到地方。指从中央到地方,从做官的到老百姓。

court above and the masses below government officials and the people

空头人情 kōng tóu rén qíng 初中 高中 👁 6226

虚假的情意

lip service an empty show of sympathy offer lip-service

不羁之民 bù jī zhī mín 高中 👁 6225

不受束缚的百姓。指不甘就范的人民群众。

Unrestrained people

十眠九坐 shí mián jiǔ zuò 初中 高中 👁 6225

时躺时坐。形容病体难支。

Ten sleep, nine sit

屈高就下 qū gāo jiù xià 高中 👁 6224

地位高的人降低身分,迁就地位低的人。

condescend oneself to contact with people of humble status

上医医国 shàng yī yī guó 初中 高中 👁 6223

上医:高明的医生,比喻高贤;医国:指为国家除患祛弊。高贤能治理好国家。

Top doctor heals the country

兄肥弟瘦 xiōng féi dì shòu 高中 👁 6222

旧喻兄弟相爱,临难争死。

surrdenering oneself to the cannibal bandits to substitute for his younger brother they captured, stating that he himself is fatter the profound fraternal love

戴绿帽子 dài lǜ mào zǐ 高中 👁 6221

比喻妻子有外遇的丈夫

wear horns

烽火相连 fēng huǒ xiāng lián 高中 👁 6220

烽火:古代边防报警的烟火。指边防常抓不懈,比喻战火不断。

Beacon fires connected

秀才人情 xiù cái rén qíng 高中 👁 6220

秀才多数贫穷,遇有人情往来,无力购买礼物,只得裁纸写诗文。俗话说:秀才人情纸半张。表示馈赠的礼物过于微薄。

inexpensive gift by scholars gifts by scholars, which arent expensive,

柴米夫妻 chái mǐ fū qī 高中 👁 6219

为柴米的需要而结合的夫妻。指物质生活条件低微的贫贱夫妻。

couple who live from hand to mouth