中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 高中学段 Family & Society 共 613 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
平治天下 píng zhì tiān xià 初中 高中 👁 6177

平:平定;天下:指全中国。治理国家,使天下太平。

To govern the world

局外之人 jú wài zhī rén 高中 👁 6176

局外:原指棋局之外,引申为事外。指与某件事情没有关系的人。

An outsider

一家一火 yī jiā yī huǒ 初中 高中 👁 6175

指所有家当什物。

One family, one fire

晓以利害 xiǎo yǐ lì hài 高中 👁 6173

晓:使人知道。把事情的利害关系给人讲清楚。

warn

拜把兄弟 bài bǎ xiōng dì 高中 👁 6173

朋友结为异姓兄弟

sworn brothers

七拱八翘 qī gǒng bā qiào 初中 高中 👁 6173

形容关系不和谐或心情不舒畅。

Seven arches and eight wings

八面驶风 bā miàn shǐ fēng 初中 高中 👁 6172

驶:驾驭。形容善于见风使舵,各方面都兜得转,吃得开

Sail smoothly in all directions

废私立公 fèi sī lì gōng 高中 👁 6172

指去私为公。

Abandon private interest to establish public good

善与人交 shàn yǔ rén jiāo 初中 高中 👁 6166

善于与别人交朋友。

Good at interacting with people

半子之谊 bàn zǐ zhī yì 高中 👁 6164

半子:女婿。半个儿子的情分

The affection like that of a stepchild

绝子绝孙 jué zǐ jué sūn 高中 👁 6163

指断绝子孙。

die sonless

一倡一和 yī chàng yī hé 初中 高中 👁 6162

①指一个先唱,一个和声,形容两人感情相通。后多比喻两人相互配合,彼此呼应。倡,亦作“唱”。②指鸣声相呼应。

One leads and one responds

巴结高枝 bā jié gāo zhī 高中 👁 6161

高枝:比喻权贵。向权贵献媚取宠

Curry favor with those in power

哼哈二将 hēng hā èr jiàng 高中 👁 6158

佛教守护庙门的两个金刚力士。比喻有权势者手下的干将

Marshals Heng and Ha

青蝇吊客 qīng yíng diào kè 高中 👁 6156

死后只有青蝇来吊。比喻生前没有知己朋友的人。

Nobody else attended somebodys funeral a lone person who has not had a single friend during his lifetime Only the greenbottle pays a condolence call

旬输月送 xún shū yuè sòng 高中 👁 6154

形容赋敛繁苛。

Deliver every ten days and monthly

父严子孝 fù yán zǐ xiào 高中 👁 6151

父亲严格管教子女,子女依顺孝敬父亲。

Father strict, son filial

三老四少 sān lǎo sì shǎo 初中 高中 👁 6149

①老少众人。②方言。称参加青帮的人。犹言老少爷们或兄弟爷们。

people of all ages / gang members

一迎一和 yī yíng yī hé 初中 高中 👁 6144

指一味迎合。

One greeting and one response

尽欢而散 jìn huān ér sàn 高中 👁 6143

尽情欢乐之后,才分别离开。多指聚会、宴饮或游乐。

leave only after each has enjoyed himself to the utmost