中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 高中学段 Family & Society 共 613 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
揽权纳贿 lǎn quán nà huì 高中 👁 6142

揽:把持。纳:接纳。把持权势,并接受贿赂。

Seizing power and accepting bribes

亲疏贵贱 qīn shū guì jiàn 高中 👁 6137

指亲密、疏远、富贵、贫贱的种种关系。形容地位和关系不同的众人。

everyone, close or distant,rich or poor

薄情无义 báo qíng wú yì 高中 👁 6136

薄:淡薄。感情淡薄,没有情义。常指对于生离死别的事无动于衷。

not constant in love heartless

白发相守 bái fà xiāng shǒu 初中 高中 👁 6129

白头:头发白。指夫妻相爱相守一直到老

Stay together through old age

临别赠语 lín bié zèng yǔ 高中 👁 6128

分别时赠送勉励的话或忠告。

Farewell words

假手旁人 jiǎ shǒu páng rén 初中 高中 👁 6121

假:借,利用。借助别人的行为来达到自己的目的

Using others to do the work

唇不离腮 chún bù lí sāi 高中 👁 6118

比喻关系亲近,经常待在一起。

Lips do not leave the cheeks

显赫一时 xiǎn hè yī shí 高中 👁 6111

显赫:有名声有权势地位的。在一个短时期内名声权势极大

much-vaunted

唇齿之邦 chún chǐ zhī bāng 高中 👁 6107

嘴唇与牙齿互相储存依存。比喻双方关系密切,利害与共。

state of lips and teeth

三角恋爱 sān jiǎo liàn ài 高中 👁 6106

指一个人和两个异性同时恋爱的不正常的关系

love triangle

糟糠之妻 zāo kāng zhī qī 初中 高中 👁 501

指贫困的时期曾经共度糟糠的妻子

Wife of coarse grains

鸟为食亡 niǎo wéi shí wáng 高中 👁 267

鸟儿为了吃食而死。比喻人为了名利而丧失生命

Birds die for food

烟火邻居 yān huǒ lín jū 初中 高中 👁 249

烟火都能相接的邻居。指紧邻。

close neighbor