簿：文状、起诉书之类；对簿：受审问；公堂：旧指官吏审理案件的地方。在法庭上受审问。

face a charge in court

泛泛：一般，平常。交情不深的朋友。

a casual acquaintanceship

经、纬：编织物的纵线与横线。指从文武两方面治理国家。

There is no literary or military feat of whyich he is not capable a man of both literary and military capacity

敌：匹敌。私人拥有的财富可与国家的资财相匹敌。形容极为富有。

As wealthy as a nation

鬓：鬓发；厮：互相；磨：擦。耳与鬓发互相摩擦。形容相处亲密。

(usually said of childhood sweethearts) very intimate

原指主管婚姻的神仙。后泛指媒人。简称“月老”。

matchmaker

封疆：疆界；大吏：大官。指疆域之内的首要官员

general name for high provincial officials in Ming and Qing times

宦海：旧指官场。旧指官场沉浮，像海洋中的浪涛和大风，变化莫测；亦指官场中出现的风险和波折。

Storms in the officialdom

象兄弟一样的亲密。多形容朋友的情谊深厚。

as close as brothers

故：老友。不是亲属，也不是熟人。表示彼此没有什么关系。

neither relatives nor friends

经：经历；世故：人情世事的变故。形容缺乏为人处世的经验。

Inexperienced in worldly affairs

乱臣：叛乱之臣；贼子：忤逆之子。旧指不守君臣、父子之道的人。后泛指心怀异志的人。

rebellious subjects and undutiful sons traitors and usurpers disloyal followers

把身体献给国家。指宁愿为国家的安危奉献自己的生命。

Serving the country with one's life

再造：再生。象救了自己性命那样大的恩德。

grace of rebirth

弊：害处，坏处。兴办对国家人民有益利的事业，除去各种弊端。

promote what is beneficial and abolish what is harmful

许：预先答应给与。把身体献给国家。指尽忠报国，临难不顾。

dedicate oneself to countrys cause

一点没有成就。

Accomplish nothing

形容人姬妾多（多见于旧小说）。

Embracing on the left and right

假：借；途：道路；虢：春秋时诸侯国，在今山西平陆及河南三门峡一带。泛指用借路的名义而灭亡这个国家。

Take a detour to destroy Guo

象自己的左右手一样。比喻极得力的助手。也比喻两者关系极为密切或配合得很好。

Like the left and right hands