分类:亲友社交 · 高中学段 Family & Society 共 613 条
恩:恩情;义:情义。感情破裂。多指夫妻离异。
Loyalty broken, affection ended
孤:孤单;鸿:鸿雁;寡:失偶的妇人;鹄:天鹅。孤独失伴的天鹅。比喻失去配偶的男女。
Lone wild goose, solitary swan
在怀孕时就为子女定下婚约。
prenatal betrothal [in old China]
形容忙于交际应酬。同“送往迎来”。
Sending off and welcoming
没有亲属和故旧。形容孤单。
have neither kin nor relatives
封建时代官吏出门时,前面开路的人敲锣喝令行人让路。比喻为某种事物的出现,制造声势,开辟道路。
to beat gongs to clear the way/to pave the way for/to prepare the public for a coming event
比比:处处。到处都是。形容多。同“比比皆是”。
Commonplace everywhere
舍弃身躯,报效国家。
Sacrifice oneself for the country
旧时指受百姓爱戴的地方官。
a living Buddha to 10,000 familiesa benefactor to all
阋:争斗。兄弟之间的纠纷,也比喻内部争斗。
internal dispute/quarrel between brothers
像虎和狼一样凶猛的国家。比喻侵略成性的国家
nation of savages
却:停止;却扫:不再清扫车迹,意指谢客。关上大门,扫除车迹。指闭门谢客,不和外界往来。
live in complete seclusion cut off communication with the outside world
捆起来以后放在高高的架子上。比喻放着不用。
place on a high shelf have shelved and forgotten put no attention to it
关系至深的亲戚,感情最好的朋友。
close relatives and good friends
走的欢送,来的欢迎。形容忙于交际应酬。
busy entertaining guests
形容关系密切如一家人。
be as ones own flesh and blood as intimate as ones own flesh and blood
蒙骗上级,压迫下属和人民。
hoodwink those above and bully those below
形容夫妻或相爱的男女十分亲昵。
bill and coo be very much in love whispers of love the intimate relations between man and woman
邦:泛指国家。使国家安定巩固。
bring peace to the country
天坍塌,地裂陷。比喻重大灾变。
heaven felling and earth rending/serious grave