中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 初中学段 Speech & Writing 共 767 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
望其项背 wàng qí xiàng bèi 小学 初中 👁 7159

项:颈的后部。望见他的颈项和后背。比喻赶得上。

approach somebodys greatness/hold a candle to somebody

挥洒自如 huī sǎ zì rú 小学 初中 👁 7158

挥:挥笔;酒:洒墨。形容画画、写字、作文,运笔能随心所欲。

write and draw freely as one wishes wield the brush and pen with facilitywrite with a free pen

掉以轻心 diào yǐ qīng xīn 小学 初中 👁 7151

掉:摆动;轻:轻率。对事情采取轻率的漫不经心的态度。

lower ones guard

千篇一律 qiān piān yī lǜ 小学 初中 👁 7143

一千篇文章都一个样。指文章公式化。也比喻办事按一个格式,非常机械。

stereotyped, following the same pattern

理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng 小学 初中 👁 7140

理直:理由正确、充分;气壮:气势旺盛。理由充分,说话气势就壮。

being self-confident on the strength of ones being right

若即若离 ruò jí ruò lí 小学 初中 👁 7138

若:好象;即:接近。好象接近,又好象不接近。①形容对人保持一定距离。②形容事物含混不清。

keep somebody at arms length

络绎不绝 luò yì bù jué 初中 高中 👁 7114

形容行人车马来来往往,接连不断。

in an endless stream

胡言乱语 hú yán luàn yǔ 小学 初中 👁 7088

指没有根据,不符实际的瞎说,或说胡话。

talk nonsense

大势所趋 dà shì suǒ qū 小学 初中 👁 7083

大势:指整个局势。整个局势发展的趋向。

the trend of the times

浑然一体 hún rán yī tǐ 小学 初中 👁 7077

浑然:混同在一起的样子。融合成一个整体,不可分割。也形容文章绘画,布置匀整,结构谨严。

one integrated mass

无可非议 wú kě fēi yì 小学 初中 👁 7071

非议:责备,批评。没有什么可以指责的。表示做得妥当。

beyond or above reproach

直言不讳 zhí yán bù huì 初中 高中 👁 7062

讳:避忌,隐讳。说话坦率,毫无顾忌。

call a spade a spade

空谷足音 kōng gǔ zú yīn 初中 高中 👁 7059

在寂静的山谷里听到脚步声。比喻极难得到音信、言论或来访。

sound of footsteps in a deserted valley unexpected good news

同日而语 tóng rì ér yǔ 小学 初中 👁 7058

指相提并论。

mention in the same breath

无稽之谈 wú jī zhī tán 初中 高中 👁 7049

无稽:无法考查。没有根据的说法。

groundless utterances

倚马可待 yǐ mǎ kě dài 初中 高中 👁 7044

倚在即将出发的战马前起草文件,可以等着完稿。比喻文章写得快。

a writers ability to write an article very fast

顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng 小学 初中 👁 7042

顺:依顺;理:条理;章:章法。指写文章或做事情顺着条理就能做好。也比喻某种情况自然产生某种结果。

(of a statement, argument etc.) be logical

俯拾即是 fǔ shí jí shì 初中 高中 👁 7034

俯:低头,弯腰;即:就。只要低下头来捡取,到处都是。形容多而易得。

be found everywhere be extremely common can be found everywhere/very common

口蜜腹剑 kǒu mì fù jiàn 初中 高中 👁 7028

嘴上说的很甜美,凡里却怀着害人的主意。形容两面派的狡猾阴险。

honey-mouthed and dagger-hearted

空洞无物 kōng dòng wú wù 初中 高中 👁 7024

空空洞洞,没有什么内容。多指言谈、文章极其空泛。

be devoid of content