中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不可名状 bù kě míng zhuàng 初中 高中 👁 6912

名:用言语说出;状:描绘,形容。无法用语言来形容。

indescribable/beyond description

祸从口出 huò cóng kǒu chū 初中 高中 👁 6909

灾祸从口里产生出来。指说话不谨慎容易惹祸。

disaster emanates from careless talk

谨言慎行 jǐn yán shèn xíng 初中 高中 👁 6904

谨、慎:小心,慎重。言语行动小心谨慎。

be discreet in word and deed

鹦鹉学舌 yīng wǔ xué shé 初中 高中 👁 6901

鹦鹉学人说话。比喻人家怎么说,他也跟着怎么说。

parrot

言之凿凿 yán zhī záo záo 初中 高中 👁 6898

凿凿:确实。形容说得非常确实。

say with certainly

不落窠臼 bù luò kē jiù 高中 👁 6896

比喻有独创风格,不落旧套。

be unconventional

要言不烦 yào yán bù fán 高中 👁 6895

要:简要;烦:烦琐。指说话或写文章简单扼要,不烦琐。

brief and to the point

众口铄金 zhòng kǒu shuò jīn 高中 👁 6893

铄:熔化。形容舆论力量大,连金属都能熔化。比喻众口一词可以混淆是非。

public clamour can confound right and wrong

功德无量 gōng dé wú liàng 初中 高中 👁 6885

功德:功业和德行;无量:无法计算。旧时指功劳恩德非常大。现多用来称赞做了好事。

boundless beneficence great service

正人君子 zhèng rén jūn zǐ 初中 高中 👁 6884

旧时指品行端正的人。现多作讽刺的用法,指假装正经的人。

a just and upright man

缄口不言 jiān kǒu bù yán 高中 👁 6883

缄:封闭。封住嘴巴,不开口说话。

zip ones lip

迫在眉睫 pò zài méi jié 初中 高中 👁 6876

形容事情已到眼前,情势十分紧迫。

extremely urgent

巧舌如簧 qiǎo shé rú huáng 初中 高中 👁 6875

舌头灵巧,象簧片一样能发出动听的乐音。形容花言巧语,能说会道。

a very plausible tongue

说长道短 shuō cháng dào duǎn 初中 高中 👁 6869

议论别人的好坏是非。

indulge in idle gossip

瞠目结舌 chēng mù jié shé 高中 👁 6860

瞠:瞪着眼;结舌:说不出话来。瞪着眼睛说不出话来。形容窘困或惊呆的样子。

be dumb-founded

妙手偶得 miào shǒu ǒu dé 初中 高中 👁 6853

技术高超的人,偶然间即可得到。也用来形容文学素养很深的人,出于灵感,即可偶然间得到妙语佳作。

get

斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě 初中 高中 👁 6851

形容说话或行动坚决果断,毫不犹豫。

speak or act with determination and courage

不容置喙 bù róng zhì huì 高中 👁 6851

不容许插嘴。

brook no intervention

语焉不详 yǔ yān bù xiáng 初中 高中 👁 6850

指虽然提到了,但说得不详细。

elaborate not go into details/be rather too brief or sketchy

笨口拙舌 bèn kǒu zhuō shé 高中 👁 6844

见“ 笨嘴笨舌 ”。

awkward in speech