形容知名度迅速提高。 清 李斗 《扬州画舫录·新城北录下》：“﹝ 朱文元 ﹞先在 徐 班，以年未五十，故無所表見，至 洪 班則聲名鵲起，班中人稱爲戲忠臣。”

become famous

比喻时间一拖长，情况可能发生不利的变化。

if a problem or an issue is not settled promptly, twists and obstacles will arise

不时：不是预定的时间。说不定什么时候会出现的需要。

provide against a rainy day

比喻尽可能利用一切可以利用的空间或时间。

make use of every bit of time or space

深夜没有人声，非常寂静。

in the dead of night

形容拿不定主意。

heel-dragging

一年又一年。比喻日子久，时间长。也形容光阴白白地过去。

year in and year out

泛指休息或空闲的时候。

at ones leisure

终：人死；远：指祖先。旧指慎重地办理父母丧事，虔诚地祭祀远代祖先。后也指谨慎从事，追念前贤。

carefully attend the funeral rites of parents and follow them when gone with due sacrifices

误：受惑；歧途：错误的道路。由于受煽惑而走上了错误的道路。

go astray

失：耽误，错过。时机：具有时间性的机会。不错过当前的机会。指办事要抓住适宜的时间和有利的机会。

seize the opportune moment/lose no time

步步：表示距离很短；高升：往上升。指职位不断上升。

Rise Step by step

形容时间久远。

after a long lapse of time

在忙碌中抽出一点时间来做别的不关重要的事，或者消遣。

snatch a little leisure from a busy life

时：时机。时机错过就不会再来了。指行事不要放过时机。

Time will never come again

过去，两个戏班子为了抢生意，有时候会硐一时间演同样的戏，称为唱对台戏。比喻采取与对方相对的行动，来反对或搞垮对方。

put on a rival show

人到三十岁可以自立的年龄。后为三十岁的代称。

thirty years of age the year in life at which a person should be independent

每家每户。指所有的人家。

every family

姓名不被人知道的英雄人物。也指埋头苦干的人。

unknown hero unsung hero

不以万里为远。形容不怕路途遥远。

make light of travelling from afar