中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
日日夜夜 rì rì yè yè 幼儿 小学 👁 7684

每天每夜。形容延续的时间长。

day and night

旷日持久 kuàng rì chí jiǔ 初中 高中 👁 7437

旷:荒废,耽误。荒废时间,拖得很久。

protracted

平易近人 píng yì jìn rén 小学 初中 👁 7406

对人和蔼可亲,没有架子,使人容易接近。也指文字浅显,容易了解。

amiable and easy to approach

根深蒂固 gēn shēn dì gù 初中 高中 👁 7338

比喻基础深厚,不容易动摇。

deep-rooted

垂名竹帛 chuí míng zhú bó 👁 7320

垂名:传名。竹帛:古代供书写用的竹简和白绢,借指典籍、史册。名字被载入史册,流传后世。

names handed down in history forever

从善如流 cóng shàn rú liú 小学 初中 👁 7311

从:听从;善:好的,正确的;如流:好象流水向下,形容迅速。形容能迅速地接受别人的好意见。

readily accept good advice

日新月异 rì xīn yuè yì 小学 初中 👁 7294

新:更新;异:不同。每天都在更新,每月都有变化。指发展或进步迅速,不断出现新事物、新气象。

Daily renewal and monthly change

鞭长莫及 biān cháng mò jí 小学 初中 👁 7294

及:到。原意是鞭子虽长,也不能打马肚子。比喻相隔太远,力量达不到。

beyond ones ability to help

继往开来 jì wǎng kāi lái 小学 初中 👁 7293

继:继承;开:开辟。继承前人的事业,开辟未来的道路。

carry forward the tradition/the cause and forge ahead into the future

为期不远 wéi qī bù yuǎn 小学 初中 👁 7239

为:作为;期:日期,期限。指快到规定或算定的日子。

in the near future

不胫而走 bù jìng ér zǒu 高中 👁 7239

胫:小腿;走:跑。没有腿却能跑。比喻事物无需推行,就已迅速地传播开去。

spread like wildfire

处心积虑 chǔ xīn jī lǜ 小学 初中 👁 7228

处心:存心;积虑:经过长时间的考虑。形容蓄谋已久。

premeditate (for evil ends)

咄咄逼人 duō duō bī rén 初中 高中 👁 7150

咄咄:使人惊奇的声音。形容气势汹汹,盛气凌人,使人难堪。也指形势发展迅速,给人压力。

be aggressive

神通广大 shén tōng guǎng dà 小学 初中 👁 7148

神通:原是佛家语,指神奇的法术。法术广大无边。形容本领高超,无所不能。

have vast magic powers/persons extraordinary power of getting what he wants

刻不容缓 kè bù róng huǎn 小学 初中 👁 7114

刻:指短暂的时间;缓:延迟。指形势紧迫,一刻也不允许拖延。

be of great urgency

一日千里 yī rì qiān lǐ 幼儿 小学 👁 7107

原形容马跑得很快。后比喻进展极快。

(said of progress, development, skill etc.) fast progress or improvement

夜郎自大 yè láng zì dà 小学 初中 👁 7097

夜郎:汉代西南地区的一个小国。比喻人无知而又狂妄自大。

ignorant and boastful

瞬息万变 shùn xī wàn biàn 小学 初中 👁 7088

瞬:一眨眼;息:呼吸。在极短的时间内就有很多变化。形容变化很多很快。

many changes within a short time

稍纵即逝 shāo zòng jí shì 小学 初中 👁 7082

纵:放;逝:消失。稍微一放松就消失了。形容时间或机会等很容易过去。

time is fleeting/an opportunity slips only too easily through ones fingers

白驹过隙 bái jū guò xì 初中 高中 👁 7080

白驹:白色骏马,比喻太阳;隙:缝隙。象小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快。

how swiftly time passes!